Traducción de la letra de la canción Per gioco, per complicità - Marcella Bella

Per gioco, per complicità (original)

Stasera che fai?
Usciamo se vuoi
Facciamo la finta che
Siamo sempre noi due
Quelli di un anno fa
Per gioco, per complicità
E puoi dire a lei
Che vedi un amico
Che non farai tardi, ma
Non pensarci più su
Questo incontro sarà
Per gioco, per complicità
Non dirmi che io
Non ti ho lasciato proprio niente
Che sono stata come una meteora
Ma restiamo qui abbracciati
Sospesi appena, ad occhi chiusi
E se il disagio ci ha confusi
Scomparirà
È magico, sai
Se c'è nostalgia
Ci prende se siamo giù
E ritorna in replay
Tutta l’intimità
Per gioco, per complicità
Non dirmi che io
Non ti ho lasciato proprio niente
Che sono stata come una meteora
Ma restiamo qui abbracciati
Sospesi appena, ad occhi chiusi
E se il disagio ci ha confusi
Scomparirà
Stasera che fai?
Usciamo se vuoi
Facciamo la finta che
Siamo sempre noi due
Quelli di un anno fa
Per gioco, per complicità
Per gioco, per complicità

Per gioco, per complicità (traducción)

¿Qué haces esta noche?
Salgamos si quieres
pretendamos que
siempre somos los dos
Los de hace un año
Por diversión, por complicidad
Y puedes decirle
Que ves a un amigo
Que no llegarás tarde, pero
no lo pienses mas
Esta reunión será
Por diversión, por complicidad
no me digas que yo
no te deje nada de nada
Que yo era como un meteoro
Pero quedémonos aquí abrazados
Solo suspendido, con los ojos cerrados
Y si el malestar nos ha confundido
Desaparecerá
Es mágico, ¿sabes?
si hay nostalgia
Nos lleva si estamos abajo
Y de vuelta en repetición
toda la intimidad
Por diversión, por complicidad
no me digas que yo
no te deje nada de nada
Que yo era como un meteoro
Pero quedémonos aquí abrazados
Solo suspendido, con los ojos cerrados
Y si el malestar nos ha confundido
Desaparecerá
¿Qué haces esta noche?
Salgamos si quieres
pretendamos que
siempre somos los dos
Los de hace un año
Por diversión, por complicidad
Por diversión, por complicidad