Traducción de la letra de la canción Una sera a New York - Marcella Bella

Una sera a New York (original)

E, suonando il piano, io ti vedo accanto a lei
Affondato dentro gli occhi suoi
Ah, New York, New York, quanti ricordi insieme a lui
Quando tira vento com'è fredda la città
Sembra che una vita sia passata e invece so
Che è passato un anno forse, forse nemmeno, no!
Devo imparare a respirare
Devo imparare adesso a vivere di nuovo
Voglio suonare, dimenticare
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Tutta questa gente ascolta attentamente me
Mentre invece io seguo te
Ah, New York, New York, sei lì sdraiata sotto noi
Questo grattacielo sembra una nuvola che va
In un cielo aperto che ancor più si aprirà
Per fare posto a un altro sogno, un sogno che verrà
Devo imparare a respirare
Devo imparare adesso a vivere di nuovo
Voglio suonare, dimenticare
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Vola quella tenda e la finestra è dietro me
Sta invitandomi nell’aria fresca a uscire
E quest’anima mia vola, vola sopra la città
Come un vento estivo se ne va!
Devo imparare, a respirare
Devo imparare adesso a vivere di nuovo
Voglio suonare, dimenticare
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Ah, New York, New York, sei lì sdraiata sotto noi
Questo grattacielo sembra una nuvola che va
In un cielo aperto che ancor più si aprirà
Per fare posto a un altro sogno, un sogno che verrà
Devo imparare a respirare
Devo imparare adesso a vivere di nuovo
Voglio suonare, dimenticare
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Devo imparare ancora a vivere di nuovo
Devo imparare ancora a vivere di nuovo

Una sera a New York (traducción)

Y tocando el piano te veo junto a ella
Hundido dentro de sus ojos
Ah, Nueva York, Nueva York, cuántos recuerdos con él
Cuando sopla el viento, que fria esta la ciudad
Parece que ha pasado una vida y en cambio sé
Que tal vez ha pasado un año, tal vez ni siquiera, ¡no!
tengo que aprender a respirar
Tengo que aprender ahora a vivir de nuevo
quiero jugar olvidate
Todavía tengo que aprender a vivir de nuevo
Toda esta gente me escucha atentamente
Mientras en cambio te sigo
Ah, Nueva York, Nueva York, estás acostado debajo de nosotros
Este rascacielos parece una nube que va
En un cielo abierto que se abrirá aún más
Para dejar espacio a otro sueño, un sueño que vendrá
tengo que aprender a respirar
Tengo que aprender ahora a vivir de nuevo
quiero jugar olvidate
Todavía tengo que aprender a vivir de nuevo
Vuela esa cortina y la ventana está detrás de mí
Él me está invitando al aire libre para salir.
Y esta alma mía vuela, vuela sobre la ciudad
¡Como un viento de verano va!
Tengo que aprender, a respirar
Tengo que aprender ahora a vivir de nuevo
quiero jugar olvidate
Todavía tengo que aprender a vivir de nuevo
Ah, Nueva York, Nueva York, estás acostado debajo de nosotros
Este rascacielos parece una nube que va
En un cielo abierto que se abrirá aún más
Para dejar espacio a otro sueño, un sueño que vendrá
tengo que aprender a respirar
Tengo que aprender ahora a vivir de nuevo
quiero jugar olvidate
Todavía tengo que aprender a vivir de nuevo
Todavía tengo que aprender a vivir de nuevo
Todavía tengo que aprender a vivir de nuevo
Todavía tengo que aprender a vivir de nuevo