Traducción de la letra de la canción Ao Amigo Tom - Marcos Valle

Ao Amigo Tom (original)

Amigo Tom que bom que você voltou
Não mate de saudade quem te amou
Não brinque de ficar por lá
Se fica a gente aqui
Sem ter o que cantar
Amigo Tom, aqui nada mudou
Não deu ninguém maior que Drummond
Parece que é a insensatez
Tomou conta de vez
E o samba se calou
Ainda tem o azulão
A voar, a cantar
No mar há pesca de arrastão
Marimbás e saltão
Amigo Tom, aqui é o teu lugar
Se alguém de novo te chamar pra lá
Alegue o fim de uma canção
Ou medo de avião
E nunca partas mais
Ainda tem o azulão
A voar, a cantar
No mar há pesca de arrastão
Marimbás e saltão
Amigo Tom, aqui é o teu lugar
Se alguém de novo te chamar pra lá
Porque se depender de nós
Ou de uma oração
Você não volta mais

Ao Amigo Tom (traducción)

Amigo Tom, me alegro de que hayas vuelto.
No extrañes a quien te amaba
No juegues quédate ahí
Si nos quedamos aquí
Sin nada que cantar
Amigo Tom, nada ha cambiado aquí.
No dio a nadie más grande que Drummond
Parece que es una tontería
cuida de
Y la samba enmudeció
Aún tienes el azul
volar, cantar
En el mar hay pesca de arrastre
Marimbás y saltão
Amigo Tom, este es tu lugar
Si alguien te vuelve a llamar allí
Reclamar el final de una canción
O miedo al avión
Y nunca más te vayas
Aún tienes el azul
volar, cantar
En el mar hay pesca de arrastre
Marimbás y saltão
Amigo Tom, este es tu lugar
Si alguien te vuelve a llamar allí
porque si de nosotros depende
O de una oración
ya no vuelves