Traducción de la letra de la canción Os Ossos Do Barão - Marcos Valle

Os Ossos Do Barão (original)

Ora, não me mande embora
Que cheguei em boa hora
He, he, eu quero te comprar
Quanto vale tua vida?
Quanto vale teu sorriso?
He, he, eu quero te comprar
Se você quiser agora
Faço um cheque sem demora
He, he, eu quero te comprar
Você vive do passado
Você vive hipotecado
He, he, eu quero te comprar
Sei que tu tem nome
Que vale uma nota o teu sobrenome
Sei que tu tá duro
Que deves uma nota, correção e juro
Eu não tenho nome
Não tenho tradição, não tenho sobrenome
Mas tenho dinheiro
Dinheiro compra tudo, compra o mundo inteiro
Ora, não me mande embora
Que cheguei em boa hora
He, he, eu quero te comprar
Quanto vale tua vida?
Quanto vale teu sorriso?
He, he, eu quero te comprar
Se você quiser agora
Faço um cheque sem demora
He, he, eu quero te comprar
Você vive do passado
Você vive hipotecado
He, he, eu quero te comprar
Sei que tu tem nome
Que vale uma nota o teu sobrenome
Sei que tu tá duro
Que deves uma nota, correção e juro
Eu não tenho nome
Não tenho tradição, não tenho sobrenome
Mas tenho dinheiro
Dinheiro compra tudo, compra o mundo inteiro
«Nego», para ser o bom
Tá vendendo até o osso
He, he, eu vou virar barão
«Nego», para ser o bom
Tá vendendo até o osso
He, he, eu vou virar barão…

(traducción)

Bueno, no me envíes lejos
Que llegué en un buen momento
Él, él, te quiero comprar
cuanto vale tu vida?
¿Cuánto vale tu sonrisa?
Él, él, te quiero comprar
si lo quieres ahora
Hago un cheque sin demora
Él, él, te quiero comprar
vives en el pasado
vives hipotecado
Él, él, te quiero comprar
se que tienes un nombre
Que tu apellido vale nota
se que eres duro
Que me debes una nota, corrección y te lo juro
no tengo nombre
No tengo tradición, no tengo apellido
pero tengo dinero
El dinero compra todo, compra el mundo entero
Bueno, no me envíes lejos
Que llegué en un buen momento
Él, él, te quiero comprar
cuanto vale tu vida?
¿Cuánto vale tu sonrisa?
Él, él, te quiero comprar
si lo quieres ahora
Hago un cheque sin demora
Él, él, te quiero comprar
vives en el pasado
vives hipotecado
Él, él, te quiero comprar
se que tienes un nombre
Que tu apellido vale nota
se que eres duro
Que me debes una nota, corrección y te lo juro
no tengo nombre
No tengo tradición, no tengo apellido
pero tengo dinero
El dinero compra todo, compra el mundo entero
«Nego», ser el bueno
es vender hasta el hueso
Je, je, me voy a hacer barón
«Nego», ser el bueno
es vender hasta el hueso
Je, je, me voy a hacer barón...