Traducción de la letra de la canción Boomerang - Marcus Miller, Raphael Saddiq

Boomerang (original)

Your’e a taker, baby.
Takin but never givin.
You better be careful, lady, ooh bout how you’re livin.
See love don’t like when u break hearts like that,
And, just like a boomerang, it’s gonna come right back, oh…
Now when u get thru stompin on my heart like that,
Keep your eyes open baby, ooh you better watch you back.
Cause love will turn around and do the same damn thing to you.
Just like a boomerang, it’s gonna come back to you, oh…
(Bridge)
Whoa… you see I love you baby.
You got me hangin on a string.
Tear out my heart and throw it down, stomp my feelings on the ground,
I’ll be all right, can’t keep me down, what goes around comes around!
When you live like that, when you take but never give, baby.
It’s gonna come right baby.
When you live like that, when you hurt me like you do,
Just like a boomerang, it’s gonna come back to you.

(traducción)

Eres un tomador, bebé.
Tomando pero nunca dando.
Será mejor que tenga cuidado, señora, ooh sobre cómo está viviendo.
Mira, al amor no le gusta cuando rompes corazones así,
Y, como un boomerang, volverá, oh...
Ahora, cuando me pisoteas el corazón de esa manera,
Mantén los ojos abiertos bebé, oh, será mejor que te cuides.
Porque el amor se dará la vuelta y te hará lo mismo.
Como un boomerang, volverá a ti, oh...
(Puente)
Whoa... ya ves que te amo bebé.
Me tienes colgando de una cuerda.
Arráncame el corazón y arrójalo, pisotea mis sentimientos en el suelo,
Estaré bien, no puedo mantenerme abajo, ¡lo que va, vuelve!
Cuando vives así, cuando tomas pero nunca das, cariño.
Va a venir bien bebé.
Cuando vives así, cuando me lastimas como lo haces,
Al igual que un boomerang, volverá a ti.