Traducción de la letra de la canción Milky Way - Marcus Miller, Keb' Mo'

Milky Way (original)

Everywhere I go,
Everyone I know, is searching
For some kind of answer
Stars are shining by They decorate the night, in gemini,
Sagitarious and cancer
Somewhere out there,
A mysterious form of light is awaiting
They’re gonna save us, make us famous
And we wont have to feel so all alone
: Chorus:
Out on the edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
Dropped us off, and left us here
Smoking up the atmosphere
Lots of boys and girls
Living in this world are thinking
We need to go faster
We’re picking up the pace
In the human race
We don’t worry about disaster
(…) don’t worry babe (…)
Somewhere in there,
An important part of our collected brain is missing
Is outrageous, like las vegas
We are all together, but we are all alone
: Chorus:
Out on the edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
Dropped us off, left us here
Smoking up, the atmosphere
Please,
Can somebody tell me,
Where is everybody going
(…) Wait a minute (…)
Somewhere out there
Come on back and save us Maybe they’ll, come on back
We are going to paradise, (???)
Welcome to the penitenciary
The ultimate place to live your life
In paradise or misery
: Chorus:
I keep on edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
Dropped us off, and left us here
Smoking up, the atmosphere
On the edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
The drop is off, left us here
Smoking up, the atmosphere
With no possible way of making a connection, Oh Yeah
Come on back, maybe they’ll save us Savers from ourselves, Oh Yeah

(traducción)

A cualquier lugar a donde vaya,
Todos los que conozco están buscando
Para algún tipo de respuesta
Las estrellas brillan decorando la noche, en géminis,
Sagitario y cancer
En algún lugar allá afuera,
Una misteriosa forma de luz está esperando
Nos salvarán, nos harán famosos
Y no tendremos que sentirnos tan solos
: Coro:
En el borde de la vía láctea
Lejos del paraíso, yendo a la escuela, cumpliendo condena
En el borde de la vía láctea
Nos dejó y nos dejó aquí
Fumando el ambiente
muchos niños y niñas
Vivir en este mundo está pensando
Necesitamos ir más rápido
Estamos acelerando el ritmo
En la raza humana
No nos preocupamos por el desastre
(…) no te preocupes nena (…)
En algún lugar allí,
Falta una parte importante de nuestro cerebro recopilado
es escandaloso, como las vegas
Estamos todos juntos, pero estamos solos
: Coro:
En el borde de la vía láctea
Lejos del paraíso, yendo a la escuela, cumpliendo condena
En el borde de la vía láctea
Nos dejó, nos dejó aquí
Fumando, el ambiente
Por favor,
¿Puede alguien decirme?
¿Adónde van todos?
(…) Espera un minuto (…)
En algún lugar allá afuera
Regresa y sálvanos Tal vez ellos, regresen
Nos vamos al paraíso, (???)
Bienvenidos a la penitenciaría
El mejor lugar para vivir tu vida
En el paraíso o la miseria
: Coro:
Sigo al borde de la vía láctea
Lejos del paraíso, yendo a la escuela, cumpliendo condena
En el borde de la vía láctea
Nos dejó y nos dejó aquí
Fumando, el ambiente
En el borde de la vía láctea
Lejos del paraíso, yendo a la escuela, cumpliendo condena
En el borde de la vía láctea
La entrega está apagada, nos dejó aquí
Fumando, el ambiente
Sin forma posible de hacer una conexión, oh sí
Vuelve, tal vez nos salven a los ahorradores de nosotros mismos, oh sí