Traducción de la letra de la canción Love - Chuck Brown, Jill Scott, Marcus Miller

Love (original)

Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
«L-O, L-O, L-O, L-O-V-E».
Love!
(Chuck Brown)
5 o’clock, Friday & you just got paid.
A long, hard week of workin' you like a slave.
You walk through the door, and she done fixed you a plate.
Now, THAT’S love, love, love!
Had one too many, and you can’t even drive.
You call your baby up in the middle of the night.
She rose outta bed to come and give you a ride.
Now, THAT’S love, love!
(Tell me what you know about it.)
(HOOK)
Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!
(Jill Scott)
A dozen red roses on a random day.
«Soul Food Sunday» with your family.
Stand in a circle, hold hands, and pray.
Now, THAT’S love!
(Background singers: love, love, love)
A little Al Green, little Marvin Gaye.
Earth, Wind, & Fire, Donny Hathaway.
(Background singers: Hathaway)
THE Aretha Franklin, & Stevie.
They sing about love!
(Now, tell me what you know about it.)
(HOOK)
Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!
L-O-V-E, We need it.
L-O-V-E, We got it.
Love ain’t just romancin' somebody.
Love ain’t just slow dancin' at some party.
Love stands strong.
Love lasts long.
Love’s gon' have ya back.
As long as we lovin', and we got each other,
It ain’t nothin' wrong with that!
We got love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!
Gotcha, Baby.
Witcha through thick & thin.
Gettin' through your troubles time and time, again.
From day one you knew you had a perfect blend.
Now, THAT’S love, love, love!
Now, inspiration is my number one forte'.
A few converts each and every day.
Still be together when you’re old and gray.
Now, THAT’S love, love!
(Tell me what you know about it.)
(HOOK)
Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!

Love (traducción)

¡Amar!
Eso es lo que tenemos.
Eso es lo que necesitamos.
Canta conmigo.
¡Amar!
Cariño, así es.
Así es como se supone que debe ser.
Todos lo necesitamos.
¡Amar!
Dime, ¿qué hace que el mundo gire y borre tu ceño fruncido?
¡Amar!
«L-O, L-O, L-O, L-O-V-E».
¡Amar!
(Chuck Brown)
5 en punto, viernes y te acaban de pagar.
Una semana larga y dura de trabajarte como un esclavo.
Entras por la puerta y ella te preparó un plato.
Ahora, ¡ESO ES amor, amor, amor!
Tuviste demasiados, y ni siquiera puedes conducir.
Llamas a tu bebé en medio de la noche.
Se levantó de la cama para venir a darte un paseo.
Ahora, ¡ESO ES amor, amor!
(Dime lo que sabes al respecto.)
(GANCHO)
¡Amar!
Eso es lo que tenemos.
Eso es lo que necesitamos.
Canta conmigo.
¡Amar!
Cariño, así es.
Así es como se supone que debe ser.
Todos lo necesitamos.
¡Amar!
Dime, ¿qué hace que el mundo gire y borre tu ceño fruncido?
¡Amar!
(¡Dilo por mí!)
«L-O, L-O» (¡Cántala conmigo!)
L-O, L-O (¡Dilo por mí!) V-E".
¡Amar!
(Jill Scott)
Una docena de rosas rojas en un día al azar.
«Domingo de Soul Food» con tu familia.
Párense en círculo, tómense de las manos y oren.
Ahora, ¡ESO ES amor!
(Cantantes de fondo: amor, amor, amor)
Un pequeño Al Green, un pequeño Marvin Gaye.
Tierra, viento y fuego, Donny Hathaway.
(Coristas de fondo: Hathaway)
LA Aretha Franklin y Stevie.
¡Ellos cantan sobre el amor!
(Ahora, dime lo que sabes al respecto).
(GANCHO)
¡Amar!
Eso es lo que tenemos.
Eso es lo que necesitamos.
Canta conmigo.
¡Amar!
Cariño, así es.
Así es como se supone que debe ser.
Todos lo necesitamos.
¡Amar!
Dime, ¿qué hace que el mundo gire y borre tu ceño fruncido?
¡Amar!
(¡Dilo por mí!)
«L-O, L-O» (¡Cántala conmigo!)
L-O, L-O (¡Dilo por mí!) V-E".
¡Amar!
L-O-V-E, lo necesitamos.
L-O-V-E, lo tenemos.
El amor no es solo enamorarse de alguien.
El amor no es solo bailar lento en una fiesta.
El amor se mantiene firme.
El amor dura mucho.
El amor te recuperará.
Mientras nos amemos, y nos tengamos el uno al otro,
¡No hay nada de malo en eso!
¡Tenemos amor!
Eso es lo que tenemos.
Eso es lo que necesitamos.
Canta conmigo.
¡Amar!
Cariño, así es.
Así es como se supone que debe ser.
Todos lo necesitamos.
¡Amar!
Dime, ¿qué hace que el mundo gire y borre tu ceño fruncido?
¡Amar!
(¡Dilo por mí!)
«L-O, L-O» (¡Cántala conmigo!)
L-O, L-O (¡Dilo por mí!) V-E".
¡Amar!
Te tengo, bebé.
Witcha contra viento y marea.
Superando tus problemas una y otra vez, otra vez.
Desde el primer día supiste que tenías una combinación perfecta.
Ahora, ¡ESO ES amor, amor, amor!
Ahora, la inspiración es mi fuerte número uno.
Unos cuantos convertidos todos los días.
Todavía estar juntos cuando seas viejo y gris.
Ahora, ¡ESO ES amor, amor!
(Dime lo que sabes al respecto.)
(GANCHO)
¡Amar!
Eso es lo que tenemos.
Eso es lo que necesitamos.
Canta conmigo.
¡Amar!
Cariño, así es.
Así es como se supone que debe ser.
Todos lo necesitamos.
¡Amar!
Dime, ¿qué hace que el mundo gire y borre tu ceño fruncido?
¡Amar!
(¡Dilo por mí!)
«L-O, L-O» (¡Cántala conmigo!)
L-O, L-O (¡Dilo por mí!) V-E".
¡Amar!