Traducción de la letra de la canción Cidadão - Margareth Menezes, Elba Ramalho

Cidadão (original)

Na mão do poeta
O sol se levanta
E a lua se deita
Na côncava praça
Aponta o poente
O apronte o levante
Crescente da massa
Aos pés do poeta
A raça descansa
De olho na festa
E o céu abençoa
Essa fé tão profana
Oh!
Minha gente baiana
Goza mesmo que doa
Abolição
No coração do poeta
Cabe a multidão
Quem sabe essa praça repleta
Navio negreiro já era
Agora quem manda é a galera
Nessa cidade nação
Cidadão
Abolição
No carnaval do poeta
Cabe a multidão
Quem sabe essa praça repleta
Navio negreiro já era
Agora quem manda é a galera
Nessa cidade nação
Cidadão

Cidadão (traducción)

En la mano del poeta
Sale el sol
Y la luna se acuesta
en el cuadrado cóncavo
apunta a la puesta de sol
El listo el aumento
Media luna masiva
A los pies del poeta
la carrera descansa
Vigilando la fiesta
Y el cielo bendice
Esta fe tan profana
¡Vaya!
Mi gente de Bahia
disfruta aunque duela
Abolición
En el corazón del poeta
Se adapta a la multitud
Quien conoce esta plaza llena
barco de esclavos era
Ahora la gente está a cargo
En esta ciudad nación
Ciudadano
Abolición
En el carnaval del poeta
Se adapta a la multitud
Quien conoce esta plaza llena
barco de esclavos era
Ahora la gente está a cargo
En esta ciudad nación
Ciudadano