Traducción de la letra de la canción I'm A Little Blackbird - Margot Bingham, Vince Giordano, The Nighthawks

I'm A Little Blackbird (original)

I’m a little blackbird looking for a bluebird too
You know little blackbirds get a little lonesome too
And blue
I’ve been all over from east to west
In search of someone to feather my nest
Why don’t I find one the same as you do
The answer must be that I am a hoodoo
I’m a little jazz-bo, looking for a rainbow,
too Building fairy castles same as all the white folks do
That’s true
For love I‘m dyin‘, my heart is cryin'
A wise old owl said keep on tryin'
I’m a little blackbird looking for a bluebird too.

I'm A Little Blackbird (traducción)

Soy un pequeño mirlo buscando un pájaro azul también
Sabes que los pequeños mirlos también se sienten un poco solos
Y azul
He estado por todas partes de este a oeste
En busca de alguien que emplume mi nido
¿Por qué no encuentro uno igual que tú?
La respuesta debe ser que soy un hoodoo
Soy un pequeño jazz-bo, buscando un arcoíris,
Construir castillos de hadas igual que hacen todos los blancos
Es verdad
Por amor me muero, mi corazón llora
Un viejo búho sabio dijo que sigas intentándolo
Yo también soy un mirlo pequeño que busca un pájaro azul.