Traducción de la letra de la canción A Journalist Falls in Love with Deathrow Inmate #16 - Margot And The Nuclear So And So's

A Journalist Falls in Love with Deathrow Inmate #16 (original)

I was writing this story
And he gave me a look
He was very handsome
Distractingly so
And I never dreamed
That he’d be my boyfriend
He wrote me letters
Daily from prison that said
I know I’ve killed a few
But none of those women were you
I couldn’t speak it was over for me
but now my grim prince is gone
Well, he said he loved me
Cooked me dinner
He cut my lungs out
And made me made feel thinner
And I’ll never forget him
Now that it’s over
The laughing we had
When they strapped him down
Oh, but how the girls were jealous
'cause he liked me the best
Oh and I couldn’t breathe
it was true love indeed
And now my grim prince is gone
Well, I said I loved you
When they strapped him in
But he wasn’t crying he look it like a man
And the families watched him
As he breathed his last
But I got very angry
They started to laugh and say
Now he’s got what’s coming
He was due his life
Oh, and I couldn’t see
There were tears on my cheek
Goodbye my grim reaper prince
Goodbye my grim reaper prince
Goodbye, goodbye, I’ll see you in a while
Goodbye, farewell, good luck

A Journalist Falls in Love with Deathrow Inmate #16 (traducción)

yo estaba escribiendo esta historia
Y me dio una mirada
era muy guapo
De manera tan distraída
Y nunca soñé
Que el seria mi novio
me escribia cartas
Diariamente desde la prisión que decía
Sé que he matado a algunos
Pero ninguna de esas mujeres eras tú
No podía hablar, se acabó para mí.
pero ahora mi sombrío príncipe se ha ido
Bueno, él dijo que me amaba
Me preparó la cena
Me cortó los pulmones
Y me hizo sentir más delgado
Y nunca lo olvidaré
Ahora que se acabó
La risa que teníamos
Cuando lo amarraron
Oh, pero cómo las chicas estaban celosas
porque yo le gusto mas
Ah, y no podía respirar
en verdad era amor verdadero
Y ahora mi sombrío príncipe se ha ido
Bueno, dije que te amaba
Cuando lo amarraron
Pero no estaba llorando, parecía un hombre.
Y las familias lo miraban
Mientras exhalaba su último
pero me enoje mucho
Empezaron a reír y a decir
Ahora tiene lo que viene
se le debe la vida
Oh, y no pude ver
Había lágrimas en mi mejilla
Adiós mi príncipe parca
Adiós mi príncipe parca
Adiós, adiós, te veré en un rato
Adiós, adiós, buena suerte