Traducción de la letra de la canción Dress Me Like a Clown - Margot And The Nuclear So And So's

Dress Me Like a Clown (original)

I am alive
I am alive
and that is the best that I can do
you told me you lied
you swore you were mine
I took you back a thousand times
talk of the town
you’ve been around
if he is the man you want then go
but tonight we’ll leave
all our lovers behind
and try to live a quiet life
my love has dressed me like a clown
you are an ass
a snake in the grass
vanity seeps from out your pores
and baby it’s time
to pay for my crime
nothing I say can make you mine
you either sing it in key
or run into me
I can fake it as good as you
but tonight we’ll leave
all our stupid songs
we’ll drive and reach the hills by dawn
my love has dressed me like a clown
tonight we’ll leave
all our lovers behind
and try to live a quiet life
margot, you dress me like a clown
tonight we’ll drink
into an early grave
we’ll laugh, but we will never be saved
someone has dressed us all like clowns
darling it’s sin
where do i begin?
putting the contact lenses in
you say the lights
scurry like mice
reflecting the streets in your blue eyes
out on the roof
waiting for love
turn me around and lock me up
baby you are an ass
a snake in the grass
vanity oozes out your pores
Oooh, ooooh
Oooh, ooooh

(traducción)

Estoy vivo
Estoy vivo
y eso es lo mejor que puedo hacer
me dijiste que mentiste
juraste que eras mia
Te llevé de regreso mil veces
hablar de la ciudad
has estado cerca
si el es el hombre que quieres entonces vete
pero esta noche nos iremos
todos nuestros amantes detrás
y tratar de vivir una vida tranquila
mi amor me ha vestido de payaso
eres un culo
una serpiente en la hierba
la vanidad se filtra por tus poros
y bebe es hora
para pagar mi crimen
nada de lo que diga puede hacerte mia
o la cantas en clave
o te encuentras conmigo
Puedo fingir tan bien como tú
pero esta noche nos iremos
todas nuestras estúpidas canciones
conduciremos y llegaremos a las colinas al amanecer
mi amor me ha vestido de payaso
esta noche nos iremos
todos nuestros amantes detrás
y tratar de vivir una vida tranquila
margot, me vistes como un payaso
esta noche beberemos
en una tumba temprana
nos reiremos, pero nunca seremos salvos
alguien nos ha vestido a todos como payasos
cariño es pecado
¿dónde empiezo?
poniéndose los lentes de contacto
dices las luces
corretear como ratones
reflejando las calles en tus ojos azules
en el techo
esperando al amor
dame la vuelta y enciérrame
bebé eres un culo
una serpiente en la hierba
la vanidad rezuma por tus poros
Oooh, oooh
Oooh, oooh