Traducción de la letra de la canción New York City Hotel Blues - Margot And The Nuclear So And So's

New York City Hotel Blues (original)

Seems like the only way out’s through the back
The taxi cab is running late
And I gotta know now, honey, who?
What is the name of the man you choose?
I’m never gonna break your heart
Not unless I have to Seems like the only way out’s through the ditch
By the crummy old house where your mom used to live
And I’ve gotta know now, honey, who?
What is the name of the drug you do?
I’m never gonna break your heart
Not unless I have to But the sun feels right
The hurricane winds are dying down
The sun feels right
The hurricane winds are dying down
Seems like the only way out’s through the back
The taxi cab is running late
And I gotta know now, honey, who?
What is the name of the man you choose?
I gotta know now, honey, who?
What is the name of the man you choose?
I’m never gonna break your heart
Not unless I want to But the sun feels right
The hurricane winds are dying down
The sun feels right
The hurricane winds are dying down

New York City Hotel Blues (traducción)

Parece que la única salida es por la parte de atrás.
El taxi está retrasado.
Y tengo que saber ahora, cariño, ¿quién?
¿Cómo se llama el hombre que eliges?
Nunca voy a romper tu corazón
No a menos que tenga que hacerlo Parece que la única salida es a través de la zanja
Por la vieja casa de mala muerte donde solía vivir tu madre
Y tengo que saber ahora, cariño, ¿quién?
¿Cuál es el nombre de la droga que tomas?
Nunca voy a romper tu corazón
No a menos que tenga que hacerlo, pero el sol se siente bien
Los vientos huracanados están amainando
El sol se siente bien
Los vientos huracanados están amainando
Parece que la única salida es por la parte de atrás.
El taxi está retrasado.
Y tengo que saber ahora, cariño, ¿quién?
¿Cómo se llama el hombre que eliges?
Tengo que saber ahora, cariño, ¿quién?
¿Cómo se llama el hombre que eliges?
Nunca voy a romper tu corazón
No a menos que quiera Pero el sol se siente bien
Los vientos huracanados están amainando
El sol se siente bien
Los vientos huracanados están amainando