Traducción de la letra de la canción Voice or Ghost / Go To Sleep You Little Creep - Margot And The Nuclear So And So's

Voice or Ghost / Go To Sleep You Little Creep (original)

When I grow up to be a dog,
When I grow up to be a dog-
I’m gonna howl at you, Dad.
Hey, make me a snack.
Go to Sleep, You Little Creep.
Your father loves you but he needs peace.
Why don’t you give some to me, if you can?
Mama, give some to me, if you can.
When I grow up to be a cow,
When I grow up to be a cow-
I’m gonna moo at you, man.
Pour me some milk.
Go to Sleep, You Little Creep.
Your father loves you but he needs peace.
Why don’t you give some to me, if you can?
Mama, give some to me, if you can.
Honey, give some to me, if you can.
Oh, if you can.
Go to Sleep, You Little Creep.
Your father loves you but he needs peace.
So, why don’t you give some to me, if you can?
Mama, give some to me, if you can.
Darlin', give some to me, if you can.
Oh, if you can.

(traducción)

Cuando crezca para ser un perro,
Cuando crezca para ser un perro-
Te voy a aullar, papá.
Oye, hazme un bocadillo.
Ve a dormir, pequeño asqueroso.
Tu padre te ama pero necesita paz.
¿Por qué no me das un poco, si puedes?
Mamá, dame un poco, si puedes.
Cuando crezca para ser una vaca,
Cuando crezca para ser una vaca-
Te voy a mugir, hombre.
Sírveme un poco de leche.
Ve a dormir, pequeño asqueroso.
Tu padre te ama pero necesita paz.
¿Por qué no me das un poco, si puedes?
Mamá, dame un poco, si puedes.
Cariño, dame un poco, si puedes.
Ah, si puedes.
Ve a dormir, pequeño asqueroso.
Tu padre te ama pero necesita paz.
Entonces, ¿por qué no me das un poco, si puedes?
Mamá, dame un poco, si puedes.
Cariño, dame un poco, si puedes.
Ah, si puedes.