Traducción de la letra de la canción When You're Gone / To Not Worry - Margot And The Nuclear So And So's

When You're Gone / To Not Worry (original)

when you’re gone
i drink tap water
and sleep on the couch
it’s nice
i smoke more weed
i miss you when you’re gone
and i always act up
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
i drink and weigh myself
until you get home
it’s fine
i smoke in the house
i miss you when you’re gone
but i always have fun
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
i miss you when you’re gone
but i get so much done
i get whole tv series watched
finish bottles of moon, man
run through snow with holes in my socks
and i stay up through conan
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
when you’re gone
(to not worry about… well, money. or love, or… yeah, money or love,
don’t worry about money or love anymore)

(traducción)

cuando te vas
bebo agua del grifo
y dormir en el sofá
es agradable
fumo más hierba
te extraño cuando te vas
y siempre me porto mal
cuando te vas
cuando te vas
cuando te vas
cuando te vas
cuando te vas
bebo y me peso
hasta que llegues a casa
está bien
yo fumo en la casa
te extraño cuando te vas
pero siempre me divierto
cuando te vas
cuando te vas
cuando te vas
cuando te vas
te extraño cuando te vas
pero hago mucho
Veo toda la serie de televisión
terminar botellas de luna, hombre
correr por la nieve con agujeros en mis calcetines
y me quedo despierto hasta conan
cuando te vas
cuando te vas
cuando te vas
cuando te vas
(no preocuparse por... bueno, el dinero o el amor, o... sí, el dinero o el amor,
no te preocupes más por el dinero o el amor)