Traducción de la letra de la canción Dedicated - Mariah Carey, Nas

Dedicated (original)

I’ll just sit right here and sing that good old school shit to you
I won’t fool you, I won’t make you be my own
And oh baby you know, all that love-making we did
Boy, it was so real, I wanna feel that again
Long lost friend from way back when
Eric B. was president
Tell me where the melody went
And if you still care say «yeah, yeah, yeah»
Sing it like they used to do
This one’s for me and you, oh
La-di-la-di-da
That’s how you do it
That’s how to make it okay
And oh baby you know, make love
That’s how you do it
Just like we did it back then
And this is dedicated to you
I’ll just sit right here and sing that good old school shit to you
I won’t fool you, I won’t make you be my own
Oh baby you know, all that love-making we did
Boy, it was so real, I wanna feel that again
And all your friends from way back then
Tell me can you visualize
36 chambers high
Feels like we’re there, yeah yeah yeah
The remix of a fantasy, I hear 'em singing back to me
La-di-la-di-da
That’s how you do it
That’s how to make it okay
And oh baby you know, make love
That’s how you do it
Just like we did it back then
And this is dedicated to you
Nah, we don’t wish today’s game was old again
We just wish it wasn’t full of Draconian, Babylonian, phony men
FOH my summation fascinates, we have debates
Who’s the greatest living or passed away
I ask MC, see what she has to say
Eric B or Master P, some see it differently
'87 meant to me?
I try to describe it, you try to relive it
I try to revive it hoping that you get it, yeah
Something about La Di Da Di got inside our bodies
Something about My Adidas coming out the speakers
Used to do doo-wop or the Pee-Wee Herman
Rest in peace Heavy D, Money Earnin' Mt Vernon
Let’s go
La-di-la-di-da
That’s how you do it
That’s how to make it okay
And oh baby you know, make love
That’s how you do it
Just like we did it back then
And this is dedicated to you
Oh baby you know
Dedicated to you
Dedicated to you
Dedicated to you
Dedicated to you
Dedicated to you
Dedicated to you

Dedicated (traducción)

Me sentaré aquí y te cantaré esa buena mierda de la vieja escuela.
No te engañaré, no te haré ser mío
Y, oh, cariño, ya sabes, todo ese amor que hicimos
Chico, fue tan real, quiero sentir eso otra vez
Amigo perdido hace mucho tiempo cuando
Eric B. fue presidente
Dime dónde se fue la melodía
Y si todavía te importa di «sí, sí, sí»
Cántalo como solían hacerlo
Esta es para mí y para ti, oh
La-di-la-di-da
Asi es como lo haces
Así es como hacerlo bien
Y, oh, nena, ya sabes, haz el amor
Asi es como lo haces
Al igual que lo hicimos en ese entonces
Y esto va dedicado a ti
Me sentaré aquí y te cantaré esa buena mierda de la vieja escuela.
No te engañaré, no te haré ser mío
Oh cariño, ya sabes, todo lo que hicimos el amor
Chico, fue tan real, quiero sentir eso otra vez
Y todos tus amigos desde entonces
Dime, ¿puedes visualizar
36 cámaras de altura
Se siente como si estuviéramos allí, sí, sí, sí
El remix de una fantasía, los escucho cantarme
La-di-la-di-da
Asi es como lo haces
Así es como hacerlo bien
Y, oh, nena, ya sabes, haz el amor
Asi es como lo haces
Al igual que lo hicimos en ese entonces
Y esto va dedicado a ti
No, no deseamos que el juego de hoy vuelva a ser viejo.
Solo desearíamos que no estuviera lleno de hombres falsos draconianos, babilónicos
FOH mi resumen fascina, tenemos debates
¿Quién es el mejor vivo o fallecido?
Le pregunto a MC, mira lo que tiene que decir
Eric B o Master P, algunos lo ven de otra manera
¿'87 significó para mí?
Yo intento describirlo, tú intentas revivirlo
Trato de revivirlo esperando que lo consigas, sí
Algo sobre La Di Da Di se metió dentro de nuestros cuerpos
Algo sobre My Adidas saliendo de los altavoces
Solía ​​​​hacer doo-wop o Pee-Wee Herman
Descanse en paz Heavy D, Money Earnin' Mt Vernon
Vamos
La-di-la-di-da
Asi es como lo haces
Así es como hacerlo bien
Y, oh, nena, ya sabes, haz el amor
Asi es como lo haces
Al igual que lo hicimos en ese entonces
Y esto va dedicado a ti
Oh, nena, ya sabes
Dedicado a ti
Dedicado a ti
Dedicado a ti
Dedicado a ti
Dedicado a ti
Dedicado a ti