Traducción de la letra de la canción One And Only - Mariah Carey, Twista

One And Only (original)

I’m lookin' for my one and only
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So so lonely
I’m lookin' for my one and only
I’m riding home in pain again baby
But that don’t mean s*ck to you
You’re currently engaged
In an intimate conversation
With a young groupie or two
They say «players only love you
when they’re playing games»
Still I gave my heart to you
I should have stayed away
Like my friends all told me to
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So so lonely
I’m lookin' for my one and only
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
Why can’t I find my one and only
See I’m looking for a man that’ll rub me slow
Make me sing real high
When he goes down low
But see it ain’t just a physical thing
He’s gotta treat me affectionately
And I gotta know he won’t betray my trust
Just like every other motherf*cker does
Is this just an impossible dream baby
To elusive to pursue
It’s been such a sad and windy road for me
Just searchin' for the truth
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So so lonely
I’m lookin' for my one and only
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
Why can’t I find my one and only
Now you know roll a beemer and a benz
When I’m dishin out ends
Why you trppin on a player baller
Havin good conversation while we rollin on 2−4's
And I know you got doubts
But why you listenin to what people talkin bout
You ain figured out why they call ya
The hefas steady hatin cause you rollin on 2−4's
See how yo money flo
You dressed in designer clothes from head to ya toe
You ain’t satisfied well tell me what you lookin for
(I'm lookin for my one and only)
Well I’ll be yo one and only if you give me a chance
I’ll make a change for you girl
I know I ain been the mos faithful ni*ga in the world
But lets stay togetha so we can shine like pearls
Spit it to her while I fill her got her hot like fire
To kiss yo lips I desire
Twis and Mariah togetha like them grips on ya tires
(Lookin for my one and only)
Well come here shawty well let me make it better
We can do whateva while we sittin on sued and leather
Flickin through the city while we ridin on chrome
Lets kick it in the Chi
I know I messed up wit you an i ain gon lie
I know you was feelin you really know yo guy
But baby girl I ain’t mean to blow yo high
Let me pick the pieces up and but um back togetha
Cause I wanna be wit you don’t wanna leave you lonely
Ride wit you like a hommie neva no fony
Shawty can I be yo one an only
Every time-oh-mmm
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So so loney why
I’m looking for my one and only
Every time I turn around
Agh ha ha ha ha
I find my heart in pieces on the ground
Whey can’t I find my one and only
Still lookin' for my one and only
Every time I turn around
Agha ha ha ha
I find my heart in pieces on the ground
So so lonely
Yay I’m lookin' for my one and only
I’m lookin' for my one and only
Every time I turn around
Agh-ha ha ha ha
I find my heart in pieces on the ground
I’m lookin' for my one and only
Why can’t I find my one and only
Agh

(traducción)

Estoy buscando a mi único
Cada vez que me doy la vuelta
Encuentro mi corazón en pedazos en el suelo
tan solo
Estoy buscando a mi único
Estoy cabalgando a casa con dolor otra vez bebé
Pero eso no significa nada para ti
Actualmente estás comprometido
En una conversación íntima
Con una groupie joven o dos
Dicen «los jugadores solo te quieren a ti
cuando están jugando»
Todavía te di mi corazón
Debería haberme mantenido alejado
Como todos mis amigos me dijeron que lo hiciera
Cada vez que me doy la vuelta
Encuentro mi corazón en pedazos en el suelo
tan solo
Estoy buscando a mi único
Cada vez que me doy la vuelta
Encuentro mi corazón en pedazos en el suelo
¿Por qué no puedo encontrar mi único
Mira, estoy buscando un hombre que me frote lento
Hazme cantar muy alto
Cuando él baja bajo
Pero mira, no es solo una cosa física
Tiene que tratarme con cariño.
Y debo saber que él no traicionará mi confianza
Al igual que cualquier otro hijo de puta lo hace
¿Es esto solo un sueño imposible, bebé?
A elusivo para perseguir
Ha sido un camino tan triste y ventoso para mí
Solo buscando la verdad
Cada vez que me doy la vuelta
Encuentro mi corazón en pedazos en el suelo
tan solo
Estoy buscando a mi único
Cada vez que me doy la vuelta
Encuentro mi corazón en pedazos en el suelo
¿Por qué no puedo encontrar mi único
Ahora sabes rodar un beemer y un benz
Cuando estoy repartiendo extremos
¿Por qué te tropiezas con un jugador?
Tener una buena conversación mientras rodamos en 2-4
Y sé que tienes dudas
Pero, ¿por qué escuchas de lo que habla la gente?
¿Has descubierto por qué te llaman?
El hefas constante hatin te hace rodar en 2-4's
Mira cómo fluye tu dinero
Te vestiste con ropa de diseñador de la cabeza a los pies
No estás satisfecho, dime qué estás buscando
(Estoy buscando mi único y exclusivo)
Bueno, seré tu único y solo si me das una oportunidad
Haré un cambio por ti chica
Sé que he sido el negro más fiel del mundo
Pero permanezcamos juntos para que podamos brillar como perlas.
Escúpelo mientras la lleno, la tengo caliente como el fuego
Besar tus labios deseo
Twis y Mariah togetha como ellos se agarran a los neumáticos
(Buscando mi único y exclusivo)
Bueno, ven aquí, cariño, déjame hacerlo mejor
Podemos hacer lo que sea mientras nos sentamos en cuero y gamuza
Paseando por la ciudad mientras montamos en cromo
Vamos a patearlo en el Chi
Sé que me equivoqué contigo y voy a mentir
Sé que estabas sintiendo que realmente te conocías, chico
Pero nena, no tengo la intención de volarte alto
Déjame recoger los pedazos y, pero um, volver juntos
Porque quiero estar contigo no quiero dejarte solo
Cabalga contigo como un hommie neva no fony
Shawty puedo ser yo uno solo
Cada vez-oh-mmm
Cada vez que me doy la vuelta
Encuentro mi corazón en pedazos en el suelo
Así que, ¿por qué?
Estoy buscando mi único
Cada vez que me doy la vuelta
Agh ja ja ja ja
Encuentro mi corazón en pedazos en el suelo
Whey no puedo encontrar mi único
Sigo buscando a mi único
Cada vez que me doy la vuelta
Agha ja ja ja
Encuentro mi corazón en pedazos en el suelo
tan solo
Sí, estoy buscando a mi único
Estoy buscando a mi único
Cada vez que me doy la vuelta
Agh-ja ja ja ja
Encuentro mi corazón en pedazos en el suelo
Estoy buscando a mi único
¿Por qué no puedo encontrar mi único
agh