Traducción de la letra de la canción Deixei - Mariana Nolasco

Deixei (original)

Deixei
O tempo me mostrar quem sou
Perdi
O medo de encontrar o amor
Mudei
O meu olhar diante a flor que me apontou
Beleza onde eu só via dor
Guardei
O sentimento que queria que você sentisse agora
E eu sei
Que se eu falasse pra você, você ouviria outra hora
E o que eu queria te falar…
É que o sentimento do meu coração
Foi sozinho conquistar
A paz que antes era uma ilusão
E o que eu queria te falar…
Ah, se você soubesse como eu me sinto agora
Ah, se você pudesse ver que pra viver não existe hora
Ah, se você soubesse como eu me sinto agora
Ah, se você pudesse ver que pra viver não existe hora
Levei
Porque não queria que você jogasse fora
Pois sei
Que se eu deixasse pra você, você deixava ir embora
E o que eu queria te falar…
É que o sentimento do meu coração
Foi sozinho conquistar
A paz que antes era uma ilusão
E o que eu queria te falar…
Ah, se você soubesse como eu me sinto agora
Ah, se você pudesse ver que pra viver não existe hora
Ah, se você soubesse como eu me sinto agora
Ah, se você pudesse ver que pra viver não existe hora

(traducción)

Dejar
El tiempo muéstrame quién soy
he perdido
El miedo a encontrar el amor
Cambié
Mi mirada a la flor que me señalaba
Belleza donde solo vi dolor
mantuvo
El sentimiento que quería que sintieras ahora
Sí, lo sé
Que si te lo dijera me escucharías en otro momento
Y lo que te queria decir...
es que el sentimiento de mi corazon
Fue solo para conquistar
La paz que una vez fue una ilusión
Y lo que te queria decir...
Oh, si supieras cómo me siento ahora
Ah, si pudieras ver que no hay tiempo para vivir
Oh, si supieras cómo me siento ahora
Ah, si pudieras ver que no hay tiempo para vivir
tomó
Porque no quería que lo tiraras
Bueno, yo sé
Que si te lo dejo, lo dejarías ir
Y lo que te queria decir...
es que el sentimiento de mi corazon
Fue solo para conquistar
La paz que una vez fue una ilusión
Y lo que te queria decir...
Oh, si supieras cómo me siento ahora
Ah, si pudieras ver que no hay tiempo para vivir
Oh, si supieras cómo me siento ahora
Ah, si pudieras ver que no hay tiempo para vivir