Traducción de la letra de la canción Poemas Que Colori - Mariana Nolasco

Poemas Que Colori (original)

Ele é um pouco de verdades, metades, maldades
Mas tão ingênuas que no fundo da saudade
Quando acorda parece que não se importa
Com um sorriso que se estende
Atravessa a parede e depois me enrola
E volta
Como quem vai e vem
Porque eu não sou de quem
Me pega e solta, me acaba por dentro
Depois me derrota e volta
Como quem vai e vem
Porque eu sou de quem…
Ele é um pouco de mentiras
Inteiras vazias
Mas quando ditas se transformam em poesias
E quando dorme parece que muito importa
Com um sorriso que se estende
Atravessa a parede e depois me enrola
E volta
Como quem vai e vem
Porque eu sou de quem
Se entrega e importa, me entende por dentro
Depois me envolve em rosas
Como quem vai e vem
Por que eu sou de quem…
Sorri, me abraça devagar
Me ganha com teu olhar
E me ouvir, nem que seja
Ouvir besteiras em conversas tão pequenas
Sorri, me abraça devagar
Me ganha com teu olhar
E me ouvir, nem que seja
Ouvir besteiras em conversas tão pequenas
Se transformam em poemas
Que eu colori
Ele é um pouco de verdades metades maldades
Mas tão ingênuas que no fundo da saudade
E quando acorda parece que não se importa
Com um sorriso que se estende
Atravessa a parede e depois me enrola
E volta
Como quem vai e vem
Porque eu não sou de quem
Me pega e solta, me acaba por dentro
Depois me derrota e volta
Como quem vai e vem
Porque eu sou de quem…
Sorri, me abraça devagar
Me ganha com teu olhar
E me ouvir, nem que seja
Ouvir besteiras em conversas tão pequenas
Sorri, me abraça devagar
Me ganha com teu olhar
E me ouvir, nem que seja
Ouvir besteiras em conversas tão pequenas
Se transformam em poemas
Que eu colori

(traducción)

Es un poco de verdades, mitades, maldad
Pero tan ingenuo que en el fondo de la añoranza
Cuando se despierta parece que no le importa
Con una sonrisa que se extiende
Cruza la pared y luego me enrolla
y de vuelta
Como quien viene y va
Porque yo no soy de quien
Levántame y déjame ir, termina dentro de mí
Entonces derrótame y vuelve
Como quien viene y va
Porque yo soy quien...
es un poco mentiroso
enteros vacíos
Pero cuando se dice que se convierten en poemas
Y cuando duermes, parece que importa mucho
Con una sonrisa que se extiende
Cruza la pared y luego me enrolla
y de vuelta
Como quien viene y va
Porque soy de quien
Si te rindes y te importa, me entiendes por dentro
Luego me envuelve en rosas
Como quien viene y va
¿Por qué soy quien soy quien...
Sonríe, abrázame despacio
Ganame con tu mirada
Y escúchame, aunque sea
Escuchar tonterías en conversaciones tan pequeñas
Sonríe, abrázame despacio
Ganame con tu mirada
Y escúchame, aunque sea
Escuchar tonterías en conversaciones tan pequeñas
se convierten en poemas
que coloreé
Es un poco verdadero, medio malvado
Pero tan ingenuo que en el fondo de la añoranza
Y cuando se despierta, no parece importarle
Con una sonrisa que se extiende
Cruza la pared y luego me enrolla
y de vuelta
Como quien viene y va
Porque yo no soy de quien
Levántame y déjame ir, termina dentro de mí
Entonces derrótame y vuelve
Como quien viene y va
Porque yo soy quien...
Sonríe, abrázame despacio
Ganame con tu mirada
Y escúchame, aunque sea
Escuchar tonterías en conversaciones tan pequeñas
Sonríe, abrázame despacio
Ganame con tu mirada
Y escúchame, aunque sea
Escuchar tonterías en conversaciones tan pequeñas
se convierten en poemas
que coloreé