Traducción de la letra de la canción Luzes de Dezembro - Mariana Nolasco

Luzes de Dezembro (original)

E é natal, mais um ano se passando
Tantos sorrisos percorreram esse ano
Dentro de tantos desejos pra se esperar
Apenas um que eu esperava encontrar
E é natal e as luzinhas vão piscando
E o meu carinho anda longe dos teus planos
Numa cartinha escrita no azul bebe
Foram poemas escritos só pra você
E é natal e a estrelinha vai subindo
E num cantinho deixam sempre um carinho
São tantas coisas que eu acabo recebendo
Mas teu amor fica entre as luzes de dezembro
E é natal, e eu não queria quase nada
Meu presente ficou dentro de uma caixa
Podiam ser apenas versos de carinho
Quem sabe apenas 4 ou 5 minutinhos
Pra eu dizer que não, eu não queria
Que passasse mais um ano sem você
Dizer que sim
E enfim, eu gostaria que você me
Incluísse nos teus planos desse ano
Com começo meio e sem fim

Luzes de Dezembro (traducción)

Y es Navidad, ha pasado otro año
Tantas sonrisas pasaron este año
Dentro de tantas ganas de esperar
Solo uno que esperaba encontrar
Y es Navidad y las luces parpadean
Y mi cariño está lejos de tus planes
En una carta escrita en azul celeste
Fueron poemas escritos solo para ti
Y es navidad y la estrellita sube
Y en un rincón siempre dejan un cariño
Hay tantas cosas que termino recibiendo
Pero tu amor se queda entre las luces de diciembre
Y es Navidad, y no quería casi nada
Mi regalo estaba dentro de una caja.
Podrían ser solo versos de cariño
Tal vez solo 4 o 5 minutos
Para mí decir que no, no quería
Que pasé un año más sin ti
decir que sí
Y, por último, me gustaría que
Incluye en tus planes para este año
Con principio, medio y sin fin