Traducción de la letra de la canción Ashes In My Hand - Marianne Faithfull

Ashes In My Hand (original)

It took a long time coming
That big over the shoulder statement
But when it came it flowed easy as poison
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair.
Remember to write often
In case you have something to tell me,
But please dont mention the unexpected guest
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes.
A long lost confidence and pride
Come ringing back, come ringing back
To have the shadow back again
And happiness that feels like pain.
Then you left us To see if you could find it And when you came back it flowed easy as poison
It flowed easy as poison
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair.
A long lost confidence and pride
Come ringing back, come ringing back
To have the shadow back again
And happiness that feels like pain
And happiness that feels like pain
And happiness that feels like pain.
Happiness that feels like pain.
Happiness that feels like pain.

Ashes In My Hand (traducción)

Tardó mucho en llegar
Esa gran declaración sobre el hombro
Pero cuando llegó, fluyó fácil como el veneno
Tomado en extrema desesperación
Tomado en extrema desesperación
Tomado en extrema desesperación
Tomada en extrema desesperación.
Recuerda escribir a menudo
Por si tienes algo que decirme,
Pero por favor no menciones al invitado inesperado.
Mirando a los ojos vacíos
Mirando a los ojos vacíos
Mirando a los ojos vacíos
Mirando a los ojos vacíos.
Una confianza y un orgullo perdidos hace mucho tiempo
Vuelve a llamar, vuelve a llamar
Para tener la sombra de nuevo
Y felicidad que se siente como dolor.
Luego nos dejaste para ver si podías encontrarlo y cuando volviste fluyó tan fácil como el veneno
Fluyó fácil como el veneno
Tomado en extrema desesperación
Tomado en extrema desesperación
Tomado en extrema desesperación
Tomada en extrema desesperación.
Una confianza y un orgullo perdidos hace mucho tiempo
Vuelve a llamar, vuelve a llamar
Para tener la sombra de nuevo
Y la felicidad que se siente como el dolor
Y la felicidad que se siente como el dolor
Y felicidad que se siente como dolor.
Felicidad que se siente como dolor.
Felicidad que se siente como dolor.