Traducción de la letra de la canción Blood in My Eyes - Marianne Faithfull

Blood in My Eyes (original)

Woke up this morning, feeling blue
Seen a good-looking girl, can I make love with you?
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
I went back home, put on my tie
Going to get that girl that money that money will buy
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
She looked at me, begin to smile
Said, «Hey, hey, man, can’t you wait a little while?»
No, no, babe, I got blood in my eyes for you
No, no, babe, I got blood in my eyes for you
Got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
No, no, mama, I can’t wait
You got my money, now you’re trying to break this date
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
I tell you something, tell you the facts
You don’t want me, give my money back
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do

Blood in My Eyes (traducción)

Me desperté esta mañana, sintiéndome triste
He visto a una chica guapa, ¿puedo hacer el amor contigo?
Oye, oye, nena, tengo sangre en mis ojos por ti
Oye, oye, nena, tengo sangre en mis ojos por ti
Tengo sangre en mis ojos por ti, nena
No me importa lo que hagas en el mundo
Volví a casa, me puse la corbata
Voy a conseguirle a esa chica ese dinero que el dinero comprará
Oye, oye, nena, tengo sangre en mis ojos por ti
Oye, oye, nena, tengo sangre en mis ojos por ti
Tengo sangre en mis ojos por ti, nena
No me importa lo que hagas en el mundo
Ella me miro, comenzo a sonreir
Dijo: «Oye, oye, hombre, ¿no puedes esperar un poco?»
No, no, nena, tengo sangre en mis ojos por ti
No, no, nena, tengo sangre en mis ojos por ti
Tengo sangre en mis ojos por ti, nena
No me importa lo que hagas en el mundo
No, no, mamá, no puedo esperar
Tienes mi dinero, ahora estás tratando de romper esta cita
Oye, oye, nena, tengo sangre en mis ojos por ti
Oye, oye, nena, tengo sangre en mis ojos por ti
Tengo sangre en mis ojos por ti, nena
No me importa lo que hagas en el mundo
Te digo algo, te cuento los hechos
No me quieres, devuélveme mi dinero
Oye, oye, nena, tengo sangre en mis ojos por ti
Oye, oye, nena, tengo sangre en mis ojos por ti
Tengo sangre en mis ojos por ti, nena
No me importa lo que hagas en el mundo