Traducción de la letra de la canción Born to Live - Marianne Faithfull

Born to Live (original)

Born to live and born to die
Aren’t they just the same?
We’re always breaking someone’s heart
Especially our own
Life goes on its joyful way
As usual nothing’s as it seems
But to die a good death is my dream
And I wish it for all, for all I know and love
Deep down below and high above
We’re born to die, no one to blame
We’re born to love, we’re all the same
Blues stay away, stay away from me
I hate to lose old friends
Blues are my enemy, but love gets me through
Born to live and die
Forever loving you
Don’t make me cry, know what I must do
Pray for a good death, one for me, one for you
And I wish it for all, for all I know and love
Deep down below and high above
We’re born to die, no one to blame
We’re born to love, we’re all the same

Born to Live (traducción)

Nacido para vivir y nacido para morir
¿No son simplemente iguales?
Siempre estamos rompiendo el corazón de alguien.
Sobre todo la nuestra
La vida sigue su camino alegre
Como siempre, nada es lo que parece
Pero morir una buena muerte es mi sueño
Y lo deseo para todos, para todos los que conozco y amo
En lo profundo de abajo y en lo alto de arriba
Nacimos para morir, nadie a quien culpar
Nacimos para amar, todos somos iguales
Blues aléjate, aléjate de mí
Odio perder viejos amigos
El blues es mi enemigo, pero el amor me ayuda
Nacido para vivir y morir
por siempre amándote
No me hagas llorar, sé lo que debo hacer
Reza por una buena muerte, una para mí, otra para ti
Y lo deseo para todos, para todos los que conozco y amo
En lo profundo de abajo y en lo alto de arriba
Nacimos para morir, nadie a quien culpar
Nacimos para amar, todos somos iguales