Traducción de la letra de la canción Can't You Hear My Heartbeat - Marianne Faithfull

Can't You Hear My Heartbeat (original)

Every time I see you looking my way,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
In the park or walking down the high way,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
And when you move up closer to me
I get a feeling that’s oo-wee.
Can’t you hear the pounding of my heartbeat
'Cause you’re the one I love, you’re the one I love.
When I feel you put your arms around me,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
Then I’m glad, I’m mighty glad you found me,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
And when you asked me to meet your ma I knew that baby we’d be goin' far.
Can’t you hear the pounding of my heartbeat
'Cause you’re the one I love, you’re the one I love.
All my friends are crying out to meet you,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
Now’s the time to go and see the preacher,
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
Now wedding bells are going to chime
And baby, baby, you’re gonna be mine.
Can’t you hear the pounding of my heartbeat
'Cause you’re the one I love, you’re the one I love.
Baby, baby, can’t you hear my heartbeat?
Ah!
Ah …
Oh …
Oh …

(traducción)

Cada vez que te veo mirando en mi dirección,
Cariño, cariño, ¿no puedes oír los latidos de mi corazón?
En el parque o caminando por la carretera,
Cariño, cariño, ¿no puedes oír los latidos de mi corazón?
Y cuando te mueves más cerca de mí
Tengo la sensación de que es oo-wee.
¿No puedes oír los latidos de mi corazón?
Porque eres a quien amo, eres a quien amo.
Cuando siento que me abrazas,
Cariño, cariño, ¿no puedes oír los latidos de mi corazón?
Entonces me alegro, me alegro mucho de que me hayas encontrado,
Cariño, cariño, ¿no puedes oír los latidos de mi corazón?
Y cuando me pediste que conociera a tu madre, supe que bebé, llegaríamos lejos.
¿No puedes oír los latidos de mi corazón?
Porque eres a quien amo, eres a quien amo.
Todos mis amigos están clamando por conocerte,
Cariño, cariño, ¿no puedes oír los latidos de mi corazón?
Ahora es el momento de ir a ver al predicador,
Cariño, cariño, ¿no puedes oír los latidos de mi corazón?
Ahora las campanas de boda van a sonar
Y cariño, cariño, vas a ser mía.
¿No puedes oír los latidos de mi corazón?
Porque eres a quien amo, eres a quien amo.
Cariño, cariño, ¿no puedes oír los latidos de mi corazón?
¡Ay!
Ah...
Vaya …
Vaya …