Traducción de la letra de la canción Don't Go - Marianne Faithfull

Don't Go (original)

Don’t go, baby, please stay a while
With those who love you
With those who love you
My little rebel, what’s left to say?
Do what they tell you
Do what they tell you
Think of me and give me another day
Don’t rush so fast towards what you know
Will come anyway
Think of me, darling, and please don’t go
I can’t live without you
I can’t let you go
Please stay a while, just one more smile or two
Love is worth it, dear
Love is worth it, dear
Think of me and give me another day
Don’t rush so fast towards what you know
Will come anyway
But I do understand
Why you want no more
Fucking treatment
You must do what you wish
I do understand
Why you’ll want no more
Fucking treatment
You must do what you wish
You must do what you wish
But please don’t go, baby, don’t go too soon
To be an atom, like Lucretius said
Somewhere on the moon

Don't Go (traducción)

No te vayas, cariño, quédate un rato
Con los que te aman
Con los que te aman
Mi pequeño rebelde, ¿qué queda por decir?
Haz lo que te digan
Haz lo que te digan
Piensa en mi y dame otro dia
No te apresures tan rápido hacia lo que sabes
vendrá de todos modos
Piensa en mí, cariño, y por favor no te vayas
no puedo vivir sin ti
no puedo dejarte ir
Por favor, quédate un rato, solo una o dos sonrisas más
El amor vale la pena, querida
El amor vale la pena, querida
Piensa en mi y dame otro dia
No te apresures tan rápido hacia lo que sabes
vendrá de todos modos
pero entiendo
¿Por qué no quieres más?
maldito tratamiento
Debes hacer lo que quieras
Entiendo
Por qué no querrás más
maldito tratamiento
Debes hacer lo que quieras
Debes hacer lo que quieras
Pero por favor no te vayas, nena, no te vayas demasiado pronto
Ser un átomo, como dijo Lucrecio
En algún lugar de la luna