Traducción de la letra de la canción Eye Communication - Marianne Faithfull

Eye Communication (original)

I know you’re out there having a good time
Spaced out chicks, love potions and good wine
Don’t make me laugh, you’re not in there alone
There’s other people’s voices in the room
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way
I know I shouldn’t let it happen
There’s no excuse I felt so alone
You know how it is, our lure was meant to trap them
And then they find some poison of their own
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens …
«tyger, tyger, burning bright
In the forests of the night
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
«*
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way
Don’t hang up I didn’t mean it that way
No eye communication always happens this way
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way

Eye Communication (traducción)

Sé que estás ahí afuera pasándola bien
Chicas espaciadas, pociones de amor y buen vino
No me hagas reír, no estás solo ahí
Hay voces de otras personas en la habitación.
No cuelgues, no quise decir eso
Ninguna comunicación visual siempre ocurre de esta manera
¿Cómo puedo decir lo que quiero decir, decir lo que digo?
No la comunicación visual siempre ocurre de esa manera
Sé que no debería dejar que suceda
No hay excusa, me sentí tan solo
Ya sabes cómo es, nuestro señuelo estaba destinado a atraparlos.
Y luego encuentran algún veneno propio.
No cuelgues, no quise decir eso
Ninguna comunicación visual siempre ocurre de esta manera
¿Cómo puedo decir lo que quiero decir, decir lo que digo?
No hay comunicación visual siempre sucede...
«tigre, tigre, ardiendo brillante
En los bosques de la noche
¿Qué mano u ojo inmortal
¿Te atreves a enmarcar tu temible simetría?
«*
No cuelgues, no quise decir eso
Ninguna comunicación visual siempre ocurre de esta manera
¿Cómo puedo decir lo que quiero decir, decir lo que digo?
No la comunicación visual siempre ocurre de esa manera
No cuelgues, no quise decir eso
Ninguna comunicación visual siempre ocurre de esta manera
¿Cómo puedo decir lo que quiero decir, decir lo que digo?
No la comunicación visual siempre ocurre de esa manera