Traducción de la letra de la canción Falling From Grace - Marianne Faithfull

Falling From Grace (original)

Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase
Then forget about falling from grace.
Don’t look at me like that, I never said a word.
Don’t ask me where I’ve been, I’ll pretend I never heard.
Don’t put it in the paper — please, don’t!
I never said I will, I never said I won’t.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase
Then forget about falling from grace.
It’s looking bad I know, I’m an outlaw
Don’t pity me, I never felt like this before.
Please tell me you believe me, please say
I’ll get along without you — anyway.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase
Then forget about falling from grace.
Feeling hunted, I’m lying low.
Don’t tell me who it is, I never said so.
Put yourself in my place, please try.
I never told the truth — I never told a lie.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase,
Then forget about falling from grace.
Falling from grace, falling from grace,
Lord, you have a pretty face.
Take it away and pack it in a suitcase,
Then forget about falling from grace.
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace
Falling from grace
Falling from grace, falling from grace …

(traducción)

Cayendo de la gracia, cayendo de la gracia,
Señor, tienes una cara bonita.
Llévatelo y mételo en una maleta
Entonces olvídate de caer en desgracia.
No me mires así, nunca dije una palabra.
No me preguntes dónde he estado, fingiré que nunca escuché.
No lo pongas en el periódico, ¡por favor, no lo hagas!
Nunca dije que lo haré, nunca dije que no lo haré.
Cayendo de la gracia, cayendo de la gracia,
Señor, tienes una cara bonita.
Llévatelo y mételo en una maleta
Entonces olvídate de caer en desgracia.
Se ve mal, lo sé, soy un forajido
No me tengas pena, nunca antes me había sentido así.
Por favor dime que me crees, por favor di
Me las arreglaré sin ti, de todos modos.
Cayendo de la gracia, cayendo de la gracia,
Señor, tienes una cara bonita.
Llévatelo y mételo en una maleta
Entonces olvídate de caer en desgracia.
Sintiéndome perseguido, estoy mintiendo.
No me digas quién es, nunca lo dije.
Ponte en mi lugar, por favor inténtalo.
Nunca dije la verdad, nunca dije una mentira.
Cayendo de la gracia, cayendo de la gracia,
Señor, tienes una cara bonita.
Llévatela y métela en una maleta,
Entonces olvídate de caer en desgracia.
Cayendo de la gracia, cayendo de la gracia,
Señor, tienes una cara bonita.
Llévatela y métela en una maleta,
Entonces olvídate de caer en desgracia.
Cayendo de la gracia
Cayendo de la gracia, cayendo de la gracia
Cayendo de la gracia
Cayendo de la gracia, cayendo de la gracia
Cayendo de la gracia
Cayendo de la gracia, cayendo de la gracia
Cayendo de la gracia
Cayendo de la gracia, cayendo de la gracia
Cayendo de la gracia
Cayendo de la gracia, cayendo de la gracia
Cayendo de la gracia
Cayendo de la gracia, cayendo de la gracia...