Traducción de la letra de la canción Fare Thee Well - Marianne Faithfull

Fare Thee Well (original)

Oh, fare thee well, I must be gone
And leave you for a while.
If ever I go I will return
If I go ten thousand miles.
If I go
If I go
If I go ten thousand miles.
Ten thousand miles it is so far
To leave me here alone
While I may lie lament and cry
And you’ll not hear my moan.
And you
No, you
And you’ll not hear my moan.
The crow that is so black, my love,
Will change its colour white.
If I ever should prove false to thee
The day will turn to night.
Oh the day
Yes, the day
Oh the day will turn to night.
The rivers never will run dry
Or the rocks melt with the sun.
I’ll never prove false to the boy I love
Till all these things be done.
Till all
Till all
Till all these things be done.

Fare Thee Well (traducción)

Oh, que te vaya bien, debo irme
Y dejarte por un tiempo.
Si alguna vez me voy volveré
Si voy diez mil millas.
Si voy
Si voy
Si voy diez mil millas.
Diez mil millas es tan lejos
Para dejarme aquí solo
Mientras pueda mentir, lamentar y llorar
Y no oirás mi gemido.
Y usted
No tu
Y no oirás mi gemido.
El cuervo que es tan negro, mi amor,
Cambiará su color blanco.
Si alguna vez te resultara falso
El día se convertirá en noche.
ay el dia
si, el dia
Oh, el día se convertirá en noche.
Los ríos nunca se secarán
O las rocas se derriten con el sol.
Nunca le demostraré falsedad al chico que amo
Hasta que se hagan todas estas cosas.
hasta todos
hasta todos
Hasta que se hagan todas estas cosas.