Traducción de la letra de la canción File It Under Fun From The Past - Marianne Faithfull

File It Under Fun From The Past (original)

Do you remember me
Do you remember anything?
Don’t pretend I didn’t make you laugh
File it under fun from the past
Well, I’m looking 'round the room
Some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
I could have been a contender, a contender for your love
I would have given you everything if I only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I could have been a contender, a contender for your love
File it under fun from the past
File it under fun from the past
It was only you, it was always only you
I never saw what other people bought
I never cared what they thought
Well, I’m looking 'round the room, some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
You could have been a contender, a contender for my love
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
You could have been a contender, a contender for my love
File it under fun from the past
File it under fun from the past
Do you remember me
Do you remember anything?
Don’t pretend that it’ll make you laugh
File it under fun from the past
Well, I’m looking 'round the room
Some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
I could have been a contender, a contender for your love
I could have given you everything if I only knew how, only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I could have been a contender, a contender for your love
File it under fun from the past
File it under fun from the past

File It Under Fun From The Past (traducción)

Me recuerdas
¿Recuerdas algo?
No finjas que no te hice reír
Archívelo bajo diversión del pasado
Bueno, estoy mirando alrededor de la habitación
Algunas de las personas que he amado
Supongo que recuerdo todo
Archívelo bajo diversión del pasado
Podría haber sido un contendiente, un contendiente por tu amor
Te lo hubiera dado todo si tan solo supiera cómo
Te hubiera dado todo si solo supiera cómo, solo supiera cómo
Podría haber sido un contendiente, un contendiente por tu amor
Archívelo bajo diversión del pasado
Archívelo bajo diversión del pasado
Solo fuiste tú, siempre fuiste solo tú
Nunca vi lo que otras personas compraron
Nunca me importó lo que pensaran
Bueno, estoy mirando alrededor de la habitación, algunas de las personas que he amado
Supongo que recuerdo todo
Archívelo bajo diversión del pasado
Podrías haber sido un contendiente, un contendiente para mi amor
Te hubiera dado todo si solo supiera cómo, solo supiera cómo
Te hubiera dado todo si solo supiera cómo, solo supiera cómo
Podrías haber sido un contendiente, un contendiente para mi amor
Archívelo bajo diversión del pasado
Archívelo bajo diversión del pasado
Me recuerdas
¿Recuerdas algo?
No pretendas que te hará reír
Archívelo bajo diversión del pasado
Bueno, estoy mirando alrededor de la habitación
Algunas de las personas que he amado
Supongo que recuerdo todo
Archívelo bajo diversión del pasado
Podría haber sido un contendiente, un contendiente por tu amor
Podría haberte dado todo si tan solo supiera cómo, solo supiera cómo
Te hubiera dado todo si solo supiera cómo, solo supiera cómo
Podría haber sido un contendiente, un contendiente por tu amor
Archívelo bajo diversión del pasado
Archívelo bajo diversión del pasado