Traducción de la letra de la canción Flaming September - Marianne Faithfull

Flaming September (original)

The Summer dying
September lives in flames.
The sisters dancing
No happy ending to the game.
Don’t bother to call me Think I’ll stay here just the same.
Flaming September
What can you give me that is true?
Do you remember
Do you remember
Do you remember
All the life I gave to you?
The Summer dying
September lives in flames.
My youth lies bruised and broken
No happy ending to the game.
Don’t bother to tell me
I’ll live on here just the same.
Flaming September
What can you show me that is new?
My heart remembers
Do you remember
Do you remember
All the life I gave to you?
Flaming September
What can you show me that is true?
My heart remembers
Do you remember
Do you remember
All the life I gave
To you?
Flaming September.
Flaming September.

(traducción)

El verano muriendo
Septiembre vive en llamas.
las hermanas bailando
No hay un final feliz para el juego.
No te molestes en llamarme Creo que me quedaré aquí igual.
septiembre llameante
¿Qué puedes darme que sea cierto?
Te acuerdas
Te acuerdas
Te acuerdas
¿Toda la vida que te di?
El verano muriendo
Septiembre vive en llamas.
Mi juventud yace magullada y rota
No hay un final feliz para el juego.
No te molestes en decirme
Viviré aquí igual.
septiembre llameante
¿Qué me puedes mostrar que sea nuevo?
mi corazon recuerda
Te acuerdas
Te acuerdas
¿Toda la vida que te di?
septiembre llameante
¿Qué puedes mostrarme que sea cierto?
mi corazon recuerda
Te acuerdas
Te acuerdas
Toda la vida que di
¿Para ti?
Septiembre llameante.
Septiembre llameante.