Traducción de la letra de la canción Ghost Dance - Marianne Faithfull

Ghost Dance (original)

What is it children that falls from the sky?
Tayi, taya, tayi, aye ya
Mannah from Heaven from most high
Food from the Father, tayi, taye ya
We shall live again, we shall live again
We shall live again, shake out the grief
Peace to your brother, give and take heed
Tayi, taya, it left two feet
One foot extended, snake to the ground
Wave of the Earth, one turn around
We shall live again, we shall live again
We shall live again, shake out the grief, babe
Stretch out your arms now dip and sway
Fruit of thy bird, tayi, taya
Threw off your shoe, haul off the sow
Dust off the words that shape from the tale
We shall live again, we shall live again
We shall live again, shake out the ghost dance
Here we are, Father, here, Holy Ghost
Bread of your bread, host of your host
We are the tears that fall from your eyes
Word of your word, cry of your cry
We shall live again, we shall live again
We shall live again, we shall live
What is it, Father, in your eye
What is this grave sign, eyes to cry
Blood of my baby, well, just what I need
What is it, hide me, way off to speed
Who is it, Father, holy that night?
What is it, Father, that moves to the right?
What is it, Father, isn’t it pain?
What is it, Father, that shapes from your main?
What is it, Father, supposed to be brave?
A lot of questions, the right to live
What is it, baby, I can’t do
Your mama loves you, I’m dying, too
I won’t forget you, never lie
I’ll always love you till I die…

Ghost Dance (traducción)

¿Qué es eso niños que cae del cielo?
Tayi, taya, tayi, sí ya
maná del cielo desde lo más alto
Comida del Padre, tayi, taye ya
Volveremos a vivir, volveremos a vivir
Viviremos de nuevo, sacudiremos el dolor
Paz a tu hermano, da y toma cuidado
Tayi, taya, dejó dos pies
Un pie extendido, serpiente al suelo
Onda de la Tierra, una vuelta
Volveremos a vivir, volveremos a vivir
Viviremos de nuevo, sacudiremos el dolor, nena
Estira tus brazos ahora sumérgete y balancéate
Fruto de tu pájaro, tayi, taya
Quítate el zapato, quítate la cerda
Desempolva las palabras que dan forma al cuento
Volveremos a vivir, volveremos a vivir
Viviremos de nuevo, sacudiremos el baile fantasma
Aquí estamos, Padre, aquí, Espíritu Santo
Pan de tu pan, hostia de tu hostia
Somos las lágrimas que caen de tus ojos
Palabra de tu palabra, llanto de tu llanto
Volveremos a vivir, volveremos a vivir
Volveremos a vivir, volveremos a vivir
¿Qué hay, Padre, en tu ojo
¿Qué es este signo grave, ojos para llorar?
Sangre de mi bebé, bueno, justo lo que necesito
¿Qué es, escóndeme, camino a la velocidad?
¿Quién es, Padre, santo esa noche?
¿Qué es, Padre, que se mueve a la derecha?
¿Qué es, Padre, no es dolor?
¿Qué es, Padre, lo que forma de tu principal?
¿Qué se supone, padre, que hay que ser valiente?
Muchas preguntas, el derecho a vivir
¿Qué es, bebé, no puedo hacer
Tu mamá te ama, yo también me muero
No te olvidaré, nunca mientas
Siempre te amaré hasta que muera...