Traducción de la letra de la canción Give My Love to London - Marianne Faithfull

Give My Love to London (original)

Give my love to London
Say I’ll be there soon
Meet me in Piccadilly
And we’ll dance by the light of the moon
Dance by the light of the moon, boys
Dance by the light of the moon
I’ll visit all the places
I used to know so well
From Maida Vale to Chelsea
Paradise to Hell
Paradise to Hell, boys
Paradise to Hell
Skeletons are turning
Twisting in the wind
That whips the tattered flags
Along the streets of Kensington
Hell on earth is burning
In the streets of Kensington
The river’s running bloody
The Tower’s tumbling down
I’m singing «Pirate Jenny»
While the Black Ship’s bearing down
Jenny’s hating, breaking heart
Sure makes a lonesome sound
Tonight I’ll watch the city
Burning fiery bright
Their kindness out of pity
Will not get them through the night
Chiswick’s rather pretty
In the sacrificial light
And if I was to die then
I wouldn’t really care
Cause I’d wake up in the morning
And I wasn’t really there
Yeah I’d open up my eyes and find
I really wasn’t there
So give my love to London
Tell 'em I’ll be there soon
Meet in Piccadilly
And we’ll dance by the light of the moon
Dance by the light of the moon, boys
Dance by the light of the moon
Dance by the light of the moon, boys
Dance by the light of the moon

(traducción)

Dale mi amor a Londres
Di que estaré allí pronto
Encuéntrame en Piccadilly
Y bailaremos a la luz de la luna
Bailen a la luz de la luna, muchachos
Bailar a la luz de la luna
voy a visitar todos los lugares
Solía ​​saber tan bien
De Maida Vale a Chelsea
Paraíso al infierno
Del paraíso al infierno, muchachos
Paraíso al infierno
Los esqueletos están girando
Girando en el viento
Que azota las banderas andrajosas
Por las calles de Kensington
El infierno en la tierra está ardiendo
En las calles de Kensington
El río corre sangriento
La torre se está derrumbando
Estoy cantando "Pirate Jenny"
Mientras el Barco Negro se acerca
Jenny está odiando, rompiendo el corazón
Seguro que hace un sonido solitario
Esta noche miraré la ciudad
Ardiente ardiente brillante
Su bondad por piedad
No los hará pasar la noche.
Chiswick es bastante bonito
En la luz del sacrificio
Y si yo fuera a morir entonces
realmente no me importaría
Porque me despertaría por la mañana
Y yo no estaba realmente allí
Sí, abriría mis ojos y encontraría
yo realmente no estaba allí
Así que dale mi amor a Londres
Diles que estaré allí pronto
Reunirse en Piccadilly
Y bailaremos a la luz de la luna
Bailen a la luz de la luna, muchachos
Bailar a la luz de la luna
Bailen a la luz de la luna, muchachos
Bailar a la luz de la luna