Traducción de la letra de la canción Good Guy - Marianne Faithfull

Good Guy (original)

I’ve been looking for a good guy
For a long, long time.
Been looking for a good guy,
One to ease my mind
As well as my time.
I’ve been singing in the evening,
Flying through the night.
But I hurt my good guy,
I hope he makes out right,
Flying through the night.
I’ve been picking up the sunshine,
Been drinking down the rain.
I’ve been picking up the sunshine,
It makes me wonder when
I’ll see him again.
You know time could bring a change, man,
It ain’t for me to say.
You’ll soon be out of range, man,
This could only be the way
It’s meant to be.
Fairy castle stark and black in the moonlight,
The jingle jangle jester rides his stallion.
Seagulls fly across my mind forever.
Sadly goes the wind on its way to Hades.
Would I, should I, could I be a stranger?
I shall walk right by and sigh good-bye.
I’ve been looking for a good guy
For a long, long time
Been looking for a good guy,
One to blow my mind
As well as my time.
I’ve been looking, you know I’ve been looking,
You better believe I’ve been looking.
I’ve been picking up the sunshine,
I’ve been drinking down the rain.
I’ve been thinking of the sunshine,
I’ve been looking for a good guy,
One to ease my mind
As well as my time.
Blow my mind
As well as my time,
Blow my mind …

(traducción)

He estado buscando un buen chico
Por un largo, largo tiempo.
He estado buscando un buen chico,
Uno para aliviar mi mente
Así como mi tiempo.
He estado cantando en la noche,
Volando a través de la noche.
Pero lastimé a mi chico bueno,
Espero que lo haga bien,
Volando a través de la noche.
he estado recogiendo la luz del sol,
He estado bebiendo la lluvia.
he estado recogiendo la luz del sol,
Me hace preguntarme cuando
Lo veré de nuevo.
Sabes que el tiempo podría traer un cambio, hombre,
No me corresponde a mí decirlo.
Pronto estarás fuera de alcance, hombre,
Esta solo podría ser la forma
Que está destinado a ser.
Castillo de hadas rígido y negro a la luz de la luna,
El bufón jingle jangle monta su semental.
Las gaviotas vuelan por mi mente para siempre.
Tristemente va el viento en su camino hacia el Hades.
¿Debería, debería, podría ser un extraño?
Pasaré de largo y me despediré con un suspiro.
He estado buscando un buen chico
Por un largo, largo tiempo
He estado buscando un buen chico,
Uno para volar mi mente
Así como mi tiempo.
He estado buscando, sabes que he estado buscando,
Será mejor que creas que he estado buscando.
he estado recogiendo la luz del sol,
He estado bebiendo la lluvia.
He estado pensando en la luz del sol,
He estado buscando un buen chico,
Uno para aliviar mi mente
Así como mi tiempo.
volar mi mente
Además de mi tiempo,
Sopla mi mente...