Traducción de la letra de la canción Green Are Your Eyes - Marianne Faithfull

Green Are Your Eyes (original)

Green are your eyes
In the morning when you rise.
Don’t you be afraid, my love,
To lie by me,
Your father will not know.
Love can be broken
Though no words are spoken.
Don’t you be afraid to lie
By me my love,
Your father will not know.
Love, don’t cry
I’ll not try.
Don’t you be afraid to lie
By me, my love,
Your father will not know.
Yes love, don’t you cry,
I’ll not try.
Don’t you be afraid to lie
By me, my love.
Your father will be told someday
About our wedding day.

Green Are Your Eyes (traducción)

Verdes son tus ojos
Por la mañana cuando te levantas.
No tengas miedo, mi amor,
Para mentir a mi lado,
Tu padre no lo sabrá.
El amor se puede romper
Aunque no se pronuncian palabras.
No tengas miedo de mentir
Por mi mi amor,
Tu padre no lo sabrá.
amor, no llores
no lo intentaré
No tengas miedo de mentir
Por mi, mi amor,
Tu padre no lo sabrá.
Sí amor, no llores,
no lo intentaré
No tengas miedo de mentir
Por mí, mi amor.
A tu padre se le dirá algún día
Sobre el día de nuestra boda.