Traducción de la letra de la canción Hier Ou Demain - Marianne Faithfull

Hier Ou Demain (original)

(De la Comdie
Musicale Anna par
Serge Gainsbourg)
coute mon c?
ur qui bat
Il ne bat pas pour toi,
Mais pour un autre que toi
Que je ne connais pas.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Oui, j’aurais pu tre toi,
Mais tu n’tais pas l.
J’tais libre comme toi,
Mais ne le savais pas.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Hier est si loin dj Et je ne t’aimais pas.
Et ds demain si tu penses moi
Je ne serai plus l.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.

(traducción)

(De la comedia
Ana musical de
Serge Gainsbourg)
cuesta mi corazón
eres quien late
No late por ti,
Pero para alguien que no seas tú
Que no conozco.
ayer o mañana,
te hubiera dicho que si
ayer o mañana,
Pero no hoy.
Sí, podría haber sido tú,
Pero no estabas allí.
yo era libre como tu
Pero no sabía eso.
ayer o mañana,
te hubiera dicho que si
ayer o mañana,
Pero no hoy.
El ayer es tan lejano ya Y yo no te amaba.
Y mañana si piensas en mi
ya no estaré
ayer o mañana,
te hubiera dicho que si
ayer o mañana,
Pero no hoy.
ayer o mañana,
Pero no hoy.