Traducción de la letra de la canción In Germany Before The War - Marianne Faithfull

In Germany Before The War (original)

In Germany before the war
There was a man who owned a store
In nineteen hundred thirty-four
In Düsseldorf
And every night at 5:09
He’d cross the park down to the Rhine
And he’d sit there by the shore
I’m looking at the river
But I’m thinking of the sea
Thinking of the sea
Thinking of the sea
I’m looking at the river
But I’m thinking of the sea
A little girl has lost her way
With hair of gold and eyes of gray
Reflected in his glasses
As he watches her
A little girl has lost her way
With hair of gold and eyes of gray
I’m looking at the river
But I’m thinking of the sea
Thinking of the sea
Thinking of the sea
We lie beneath the autumn sky
My little golden girl and I
And she lies very still

(traducción)

En Alemania antes de la guerra
Había un hombre que era dueño de una tienda
En mil novecientos treinta y cuatro
en Düsseldorf
Y todas las noches a las 5:09
Cruzaría el parque hasta el Rin
Y se sentaba allí junto a la orilla
estoy mirando el rio
Pero estoy pensando en el mar
pensando en el mar
pensando en el mar
estoy mirando el rio
Pero estoy pensando en el mar
Una niña se ha perdido
Con cabello de oro y ojos de gris
Reflejado en sus gafas
Mientras el la mira
Una niña se ha perdido
Con cabello de oro y ojos de gris
estoy mirando el rio
Pero estoy pensando en el mar
pensando en el mar
pensando en el mar
Nos acostamos bajo el cielo de otoño
Mi niña dorada y yo
Y ella yace muy quieta