Traducción de la letra de la canción In My Own Particular Way - Marianne Faithfull

In My Own Particular Way (original)

Send me someone to love
Someone who could love me back
Love me for who I really am
Not an image and not for money
I know I’m not young and I’m damaged
But I’m still pretty, kind and funny
In my own particular way
In my own particular way
Capable of loving in my own particular way
And ready to love
At last
It’s taken me a long time to learn
In fact my whole life so far
So much rubbish I had to burn
So much I had to go through
Send me someone please who’ll love me
Someone who can see all my faults
But love me nevertheless
And we will love each other
In our own particular way
In our own particular way
Capable of living in our own particular way
And ready to love
At last
In my own particular way
In my own particular way
Capable of loving in my own particular way
And ready to love
At last

(traducción)

Envíame a alguien a quien amar
Alguien que pudiera amarme de vuelta
Ámame por lo que realmente soy
Ni una imagen ni por dinero
Sé que no soy joven y estoy dañado
Pero sigo siendo bonita, amable y divertida.
A mi manera particular
A mi manera particular
Capaz de amar a mi manera particular
Y listo para amar
Al final
Me tomó mucho tiempo aprender
De hecho, toda mi vida hasta ahora
Tanta basura que tuve que quemar
tanto por lo que tuve que pasar
Envíame a alguien por favor que me ame
Alguien que pueda ver todos mis defectos
Pero ámame sin embargo
Y nos amaremos
A nuestra manera particular
A nuestra manera particular
Capaz de vivir a nuestra manera particular
Y listo para amar
Al final
A mi manera particular
A mi manera particular
Capaz de amar a mi manera particular
Y listo para amar
Al final