Traducción de la letra de la canción Incarceration Of A Flower Child - Marianne Faithfull

Incarceration Of A Flower Child (original)

Do you remember me?
how we used to be helpless and happy and blind?
Sunk without hope in a haze of good dope and cheap wine?
Laying on the living-room floor on those indian tapestry cushions you made
Thinking of calling our first born jasmine or jade
Don’t do it, don’t do it, don’t do it to me
Don’t think about it, don’t think about it, don’t think about it,
don’t think about what it might be
Don’t get up to open the door, just stay with me here on the floor
It’s gonna get cold in the 1970's
You wouldn’t listen, you thought you knew better, you just to had to speak to
that man
Please believe me, i’ll visit whenever i can
Laying in your little white room with no windows and three square sedations a
day
You plead with the doctor who’s running the show
«please don’t take jasmine away and leave me alone.»
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, don’t do it to me
Don’t think about it, don’t think about it, don’t think about it,
don’t think about what it might be
Don’t get up to open the door, just stay with me here on the floor
It’s gonna get cold in the 1970's
Do you remember me?
how we used to be helpless and happy and blind?
Sunk without hope in a haze of good dope and cheap wine?
Now in your little white room with no windows and three square sedations a day
You plead with the doctor who’s running the show
«please don’t take jasmine away and leave me alone.»

Incarceration Of A Flower Child (traducción)

¿Me recuerdas?
¿Cómo solíamos ser indefensos, felices y ciegos?
¿Hundido sin esperanza en una neblina de buena droga y vino barato?
Acostado en el piso de la sala de estar en esos cojines de tapicería india que hiciste
Pensando en llamar a nuestro primogénito jazmín o jade
No lo hagas, no lo hagas, no me lo hagas
No lo pienses, no lo pienses, no lo pienses,
no pienses en lo que puede ser
No te levantes a abrir la puerta, solo quédate conmigo aquí en el piso
Va a hacer frío en la década de 1970
No quisiste escuchar, pensaste que sabías mejor, solo tenías que hablar con
ese hombre
Por favor, créeme, te visitaré siempre que pueda.
Acostado en tu pequeña habitación blanca sin ventanas y tres sedantes cuadrados al
día
Le suplicas al médico que dirige el espectáculo
«por favor, no me quites el jazmín y me dejes en paz».
No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas, no me lo hagas
No lo pienses, no lo pienses, no lo pienses,
no pienses en lo que puede ser
No te levantes a abrir la puerta, solo quédate conmigo aquí en el piso
Va a hacer frío en la década de 1970
¿Me recuerdas?
¿Cómo solíamos ser indefensos, felices y ciegos?
¿Hundido sin esperanza en una neblina de buena droga y vino barato?
Ahora en tu pequeña habitación blanca sin ventanas y tres sedaciones al día
Le suplicas al médico que dirige el espectáculo
«por favor, no me quites el jazmín y me dejes en paz».