Traducción de la letra de la canción Ireland - Marianne Faithfull

Ireland (original)

There is a land that I can go to When I have time to rest.
All the people I love are there
And those who love me best.
Then I heard the wind
Calling from over the sea
Saying, «ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
«This land I go to when Im tired
And need to see and walk in green.
The people who can laugh and drink
And see things others have not seen.
Then I heard the wind
Calling from over the sea,
Saying, «ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
«There is another side to this pure land,
A side of blood and guilt and pain
A side of enemy and friend
And sorrow at the hearth side stain.
Then I heard the wind
Crying from over the sea,
Saying, «ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
«There is a land that I can go to When I have time to rest.
All the people I love are there
And those who love me best.
Then I heard the wind
Calling from over the sea,
Saying, «ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
««ireland, ireland,
When will you be free?
»

Ireland (traducción)

Hay una tierra a la que puedo ir cuando tengo tiempo para descansar.
Todas las personas que amo están ahí.
Y los que más me quieren.
Entonces escuché el viento
Llamando desde el mar
Diciendo, «Irlanda, Irlanda,
¿Cuándo serás libre?
««Irlanda, Irlanda,
¿Cuándo serás libre?
«Esta tierra a la que voy cuando estoy cansado
Y necesito ver y caminar en verde.
La gente que puede reír y beber
Y ver cosas que otros no han visto.
Entonces escuché el viento
Llamando desde el otro lado del mar,
Diciendo, «Irlanda, Irlanda,
¿Cuándo serás libre?
««Irlanda, Irlanda,
¿Cuándo serás libre?
«Hay otro lado de esta tierra pura,
Un lado de sangre y culpa y dolor
Un lado de enemigo y amigo
Y tristeza en la mancha del lado del hogar.
Entonces escuché el viento
Llorando desde el mar,
Diciendo, «Irlanda, Irlanda,
¿Cuándo serás libre?
««Irlanda, Irlanda,
¿Cuándo serás libre?
«Hay una tierra a la que puedo ir cuando tenga tiempo para descansar.
Todas las personas que amo están ahí.
Y los que más me quieren.
Entonces escuché el viento
Llamando desde el otro lado del mar,
Diciendo, «Irlanda, Irlanda,
¿Cuándo serás libre?
««Irlanda, Irlanda,
¿Cuándo serás libre?
««Irlanda, Irlanda,
¿Cuándo serás libre?
««Irlanda, Irlanda,
¿Cuándo serás libre?
»