Traducción de la letra de la canción Love In The Afternoon - Marianne Faithfull

Love In The Afternoon (original)

It’s getting dark outside
Daytime is done.
The lights along the river come up One by one.
Let’s make love again
We got time.
I am yours
You are mine.
It’s getting dark outside
I have to go.
Don’t want my husband
Or my friends to know.
Zip up my dress …
I can’t find my shoes.
Don’t fall in love with me Too much to lose.
The kids are home by now
Have to think fast.
I really think this afternoon
Must be the last.
Don’t say anything,
Don’t turn on the light.
Thanks for loving me,
Call you tonight.

(traducción)

esta oscureciendo afuera
El día está hecho.
Las luces a lo largo del río se encienden una por una.
Hagamos el amor otra vez
Tenemos tiempo.
Soy todo tuyo
eres mía
esta oscureciendo afuera
Tengo que ir.
no quiero a mi marido
O mis amigos para saber.
Sube la cremallera de mi vestido...
No puedo encontrar mis zapatos.
No te enamores de mí Demasiado que perder.
Los niños ya están en casa
Tienes que pensar rápido.
Realmente creo que esta tarde
Debe ser el último.
no digas nada,
No enciendas la luz.
Gracias por amarme,
Te llamo esta noche.