Traducción de la letra de la canción Love & Money - Marianne Faithfull

Love & Money (original)

Is it a crisis?
Is it a crime?
Or is it a fantasy?
Does it take time?
Will it cost money?
Will it mean love?
Sure isn’t easy
To get in the mood
Aha
Aha
Aha
Aha.
See you at the parties
You’re never the same
Do you make money?
What is your name?
Where can I find you?
Out in the night
Who are your friends?
Are they dark or light?
Aha
Aha
Aha
Aha.
Tell me the dreams you never told anyone
Gimme a break.
Are you really a virgin who’s never loved anyone else?
Or just a fake?
Me I don’t know what to think anymore
Don’t know where to start
To sit here with you and talk about nothing
Is breaking my heart.
Ask me a question?
Gimme a smoke
What are you drinking?
Is it a joke
Well ain’t it worth it?
Or am I depraved?
You hold your head high
With one foot in the grave.
Aha
Aha.
Aha
Aha

(traducción)

¿Es una crisis?
¿Es un crimen?
¿O es una fantasía?
¿Toma tiempo?
¿Costará dinero?
¿Significará amor?
Seguro que no es fácil
Para entrar en el estado de ánimo
Ajá
Ajá
Ajá
Ajá.
Nos vemos en las fiestas
nunca eres el mismo
¿Ganas dinero?
¿Cómo te llamas?
¿Dónde puedo encontrarte?
Afuera en la noche
¿Quienes son tus amigos?
¿Son oscuros o claros?
Ajá
Ajá
Ajá
Ajá.
Cuéntame los sueños que nunca le contaste a nadie
Dame un descanso.
¿Eres realmente una virgen que nunca ha amado a nadie más?
¿O solo una falsificación?
Yo ya no se que pensar
No sé por dónde empezar
Para sentarme aquí contigo y hablar de nada
Me está rompiendo el corazón.
¿Hazme una pregunta?
dame un cigarrillo
¿Qué estás bebiendo?
Es una broma
Bueno, ¿no vale la pena?
¿O soy depravado?
Mantienes la cabeza en alto
Con un pie en la tumba.
Ajá
Ajá.
Ajá
Ajá