Traducción de la letra de la canción Misunderstanding - Marianne Faithfull

Misunderstanding (original)

Misunderstanding is my name
What I am is not a game
Such an easy trap to fall
For anyone
And then you find yourself alone
No explanation you can give
That you or I believe, understand
Such a shame, no way to live
But hard to get away from
Misunderstanding
Misunderstanding
Only once to know the truth
Make things clear at least to some
Not everyone
That can never happen on its own
Help me other people understand
That I am not alone
Misunderstanding
Misunderstanding
Misunderstanding, stay away
Stay far away from me
And from those I love
You only want to fuck me up
If you can, but I say «no»
Lovers need a lot of rest
To give their all, to give their best
Mistakes are worthless
Misunderstanding’s worse
A game I will not play, a curse
Misunderstanding
Misunderstanding
Misunderstanding
Misunderstanding
Love is real, love is here
The only thing I know for sure
Love last longer, have no fear
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure
Only you have such allure

Misunderstanding (traducción)

El malentendido es mi nombre
Lo que soy no es un juego
Una trampa tan fácil de caer
Para cualquiera
Y luego te encuentras solo
No explicación que puedas dar
Que tú o yo creamos, comprendamos
Que vergüenza, no hay manera de vivir
Pero es difícil alejarse de
Malentendido
Malentendido
Solo una vez para saber la verdad
Deja las cosas claras al menos para algunos
No todo el mundo
Eso nunca puede suceder por sí solo.
Ayúdame a otras personas a entender
Que no estoy solo
Malentendido
Malentendido
Malentendido, aléjate
mantente lejos de mi
Y de los que amo
solo quieres joderme
Si puedes, pero te digo «no»
Los amantes necesitan mucho descanso
Darlo todo, dar lo mejor de sí
Los errores no valen nada
El malentendido es peor
Un juego que no jugaré, una maldición
Malentendido
Malentendido
Malentendido
Malentendido
El amor es real, el amor está aquí
Lo único que sé con certeza
El amor dura más, no tengas miedo
Solo tu tienes tal encanto
Solo tu tienes tal encanto
Solo tu tienes tal encanto
Solo tu tienes tal encanto
Solo tu tienes tal encanto
Solo tu tienes tal encanto
Solo tu tienes tal encanto
Solo tu tienes tal encanto
Solo tu tienes tal encanto
Solo tu tienes tal encanto