Traducción de la letra de la canción Mother Wolf - Marianne Faithfull

Mother Wolf (original)

Mother wolf, where are you going?
That cub in your mouth isn’t one of yours
He is now, and I will fight to the death who say different
The filth that comes out of your mouth
I will not listen to
You treat your dogs better than you treat each other
The words that come out of your mouth disgust me
The thoughts in your heart sicken me
We are the free people
Who do not kill for pleasure
We are like a starry night
We gaze at the world
Through a thousand eyes
You people kill only for pleasure
You have no need and yet
You cannot seem to stop
You murder each other for enjoyment only
And with absurd, abstract excuses
My God
How you disgust me!
Mother wolf, where are you going?
That cub in your mouth isn’t one of yours
He is now, and I will fight to the death who say different
The filth that comes out of your mouth
I will not listen to
You treat your dogs better than you treat each other
The words that come out of your mouth disgust me
The thoughts in your heart sicken me
We are the free people
Who do not kill for pleasure
We are like a starry night
We gaze at the world
Through a thousand eyes
You people kill only for pleasure
You have no need and yet
You cannot seem to stop
You murder each other for enjoyment only
And with absurd, abstract excuses
My God
How you disgust me!
Mother wolf, where are you going?
That cub in your mouth isn’t one of yours
He is now.
I would fight to the death any who say different

Mother Wolf (traducción)

Madre loba, ¿adónde vas?
Ese cachorro en tu boca no es uno de los tuyos
Él es ahora, y voy a luchar hasta la muerte que dicen diferentes
La suciedad que sale de tu boca
no voy a escuchar
Tratas a tus perros mejor que a los demás
Las palabras que salen de tu boca me dan asco
Los pensamientos en tu corazón me enferman
Somos la gente libre
que no matan por placer
Somos como una noche estrellada
Miramos el mundo
A través de mil ojos
Ustedes matan solo por placer
No tienes necesidad y aún
Parece que no puedes parar
Se asesinan unos a otros solo para disfrutar
Y con excusas absurdas, abstractas
Dios mío
¡Cómo me das asco!
Madre loba, ¿adónde vas?
Ese cachorro en tu boca no es uno de los tuyos
Él es ahora, y voy a luchar hasta la muerte que dicen diferentes
La suciedad que sale de tu boca
no voy a escuchar
Tratas a tus perros mejor que a los demás
Las palabras que salen de tu boca me dan asco
Los pensamientos en tu corazón me enferman
Somos la gente libre
que no matan por placer
Somos como una noche estrellada
Miramos el mundo
A través de mil ojos
Ustedes matan solo por placer
No tienes necesidad y aún
Parece que no puedes parar
Se asesinan unos a otros solo para disfrutar
Y con excusas absurdas, abstractas
Dios mío
¡Cómo me das asco!
Madre loba, ¿adónde vas?
Ese cachorro en tu boca no es uno de los tuyos
Él está ahora.
Pelearía hasta la muerte con cualquiera que diga lo contrario