Traducción de la letra de la canción Oh Look Around You - Marianne Faithfull

Oh Look Around You (original)

«Oh, look around you
Tell me what do you see?
Do you see the yellow morning
And the green land so free ?»
«Oh no, I see no morning
But lands of dark and grey
And they tell me the green land
Has long gone away
Has long gone away.»
«Once more look around you
Tell me what do you see?
Do you see the clear wave laughter
And the deep blue sea ?»
«Oh no, there is no sorrow
Where the laughing tree stood
And they tell me the blue sea
Has long turned to blood
Has long turned to blood.»
«No more look around you
Say no more what you see
But give me your cold hand
And lay beside me
And there, oh my darling
You will never worry
And we, like the others
Will forget in our sleep
Will forget in our sleep.»

Oh Look Around You (traducción)

«Oh, mira a tu alrededor
Dime, ¿qué ves?
¿Ves la mañana amarilla?
¿Y la tierra verde tan libre?»
«Ay no, no veo mañana
Pero las tierras de la oscuridad y el gris
Y me dicen la tierra verde
hace tiempo que se ha ido
Hace mucho que se fue.»
«Una vez más mira a tu alrededor
Dime, ¿qué ves?
¿Ves la risa clara de la ola?
¿Y el mar azul profundo?»
«Ay no, no hay pena
Donde estaba el árbol de la risa
Y me dicen el mar azul
Hace tiempo que se convirtió en sangre
Hace tiempo que se convirtió en sangre.»
«Ya no mires a tu alrededor
No digas más lo que ves
Pero dame tu mano fría
Y acuéstate a mi lado
Y allí, oh mi amor
nunca te preocuparas
Y nosotros, como los demás
Olvidaremos en nuestro sueño
olvidaremos en nuestro sueño.»