Letras de Past Present Future - Marianne Faithfull

Past Present Future (original)

Past?
Well now let me tell you about the past
The past is filled with silent joys and broken toys
Laughing girls and teasing boys
Was I ever in love?
I called it love I mean, it felt like love
There were moments when, well, there were moments when
Go out with you?
Why not
Do I like to dance?
Of course
Take a walk along the beach tonight?
I’d love to
But don’t try to touch me
Don’t try to touch me
'Cause that will never happen again
Shall we dance?
Tomorrow?
Well tomorrow’s a long way off
Maybe someday I’ll have somebody’s hand
Maybe somewhere someone will understand
You know I used to sing
«A tisket a tasket a green and yellow basket»
I’m all packed up and I’m on my way and I’m gonna fall in love
But at the moment it doesn’t look good
At the moment it will never happen again
I don’t think it will ever happen again

(traducción)

¿Pasado?
Bueno, ahora déjame contarte sobre el pasado
El pasado está lleno de alegrías silenciosas y juguetes rotos.
Chicas riendo y chicos burlándose
¿Alguna vez estuve enamorado?
Lo llamé amor, quiero decir, se sentía como amor
Hubo momentos en que, bueno, hubo momentos en que
¿Salir contigo?
Por qué no
¿Me gusta bailar?
Por supuesto
¿Dar un paseo por la playa esta noche?
Me encantaría
Pero no intentes tocarme
No intentes tocarme
Porque eso nunca volverá a suceder
¿Bailamos?
¿Mañana?
Bueno, mañana está muy lejos
Tal vez algún día tendré la mano de alguien
Tal vez en algún lugar alguien entienda
Sabes que solía cantar
«A tisket a tasket a cesta verde y amarilla»
Estoy todo empacado y estoy en camino y me voy a enamorar
Pero por el momento no se ve bien
Por el momento no volverá a suceder
no creo que vuelva a pasar