Traducción de la letra de la canción She - Marianne Faithfull

She (original)

She lives alone with no one
Who can see she’s unhappy
She knows what she lost
Still she is waiting for more
She could be living in hell
And not know someone loves her
What can she do
What is she waiting for?
The day turns to night
He just can’t find the right words to tell her
Twisting and turning and looking for
Something to say
If you would let me hold you
I wouldn’t walk away
That’s what he wants
That’s what he wants to say
What can she lose
What is she waiting for?
He knows when she cries
And he saw through the lies that she told him
She’s dreaming and planning
Of how she could ask him to stay
If you would let me love you
I wouldn’t be the same
Please can we try
Please can we try again?

(traducción)

ella vive sola sin nadie
¿Quién puede ver que ella es infeliz?
Ella sabe lo que perdió
Todavía ella está esperando por más
Ella podría estar viviendo en el infierno
Y no saber que alguien la ama
Qué puede hacer ella
¿Qué está esperando ella?
El día se vuelve noche
Él simplemente no puede encontrar las palabras adecuadas para decirle
Girando y girando y buscando
Algo que decir
Si me dejaras abrazarte
no me alejaría
eso es lo que el quiere
Eso es lo que quiere decir
¿Qué puede perder ella?
¿Qué está esperando ella?
El sabe cuando ella llora
Y vio a través de las mentiras que ella le dijo
Ella está soñando y planeando
De cómo ella podría pedirle que se quedara
Si me dejaras amarte
yo no seria el mismo
Por favor, ¿podemos intentar
¿Podemos intentarlo de nuevo?