Traducción de la letra de la canción Something Better - Marianne Faithfull

Something Better (original)

He walks along singing his fairy song
Picking up magic that grows at his feet
She says the same her peculiar way
Dreaming good fortune on everyone’s street
Say, hey, have you heard blue whiskey’s the rage
I’ll send you a jug in the morning
It is absurd to live in a cage
You know, there’s got to be something better
As they go by, don’t look with eagle’s eyes
Smile on your jailers until they grow weak
Nothing can compare to something that’s almost there
The cherry plum madness that all of us seek
Say, hey, have you heard blue whiskey’s the rage
I’ll send you a jug in the morning
It is absurd to live in a cage
You know, there’s got to be something better

(traducción)

Él camina cantando su canción de hadas
Recogiendo la magia que crece a sus pies
Ella dice lo mismo a su manera peculiar
Soñando buena fortuna en la calle de todos
Di, oye, ¿has oído que el whisky azul está de moda?
Te enviaré una jarra por la mañana.
Es absurdo vivir en una jaula
Sabes, tiene que haber algo mejor
Mientras pasan, no mires con ojos de águila
Sonríe a tus carceleros hasta que se debiliten
Nada se puede comparar con algo que ya casi está
La locura cherry plum que todos buscamos
Di, oye, ¿has oído que el whisky azul está de moda?
Te enviaré una jarra por la mañana.
Es absurdo vivir en una jaula
Sabes, tiene que haber algo mejor