Traducción de la letra de la canción Strange Weather - Marianne Faithfull

Strange Weather (original)

Will you take me across the channel,
London bridge is falling down.
Strange a woman tries to save
What a man will try to drown.
And hes the rain that they predicted,
Its the forecast every time.
The rose has died because you picked it And I believe that brandys mine.
And all over the world
Strangers
Talk only about the weather.
All over the world
Its the same
Its the same
Its the same.
The world is getting flatter,
The sky is falling all around.
And nothing is the matter
For I never cry in town.
And a love like ours, my dear,
Is best measured when its down.
And I never buy umbrellas,
For theres always one around.
And all over the world strangers talk only about the weather.
all over the
world its the same
Its the same
Its the same.
And you know that its beginning,
And you know that its the end
When once again we are strangers
And the fog comes rolling in.
And all over the world
Strangers
Talk only about the weather.
All over the world
Its the same
Its the same
Its the same.

(traducción)

¿Me llevarás a través del canal,
El puente de Londres se está callendo.
Extraño una mujer trata de salvar
Lo que un hombre intentará ahogar.
Y él es la lluvia que predijeron,
Es el pronóstico cada vez.
La rosa ha muerto porque tú la recogiste y creo que el aguardiente es mío.
Y en todo el mundo
extraños
Hablar sólo del tiempo.
Por todo el mundo
Es lo mismo
Es lo mismo
Es lo mismo.
El mundo se vuelve más plano,
El cielo se está cayendo por todas partes.
Y nada es el problema
Porque nunca lloro en la ciudad.
Y un amor como el nuestro, querida,
Se mide mejor cuando está abajo.
Y nunca compro paraguas,
Porque siempre hay uno alrededor.
Y en todo el mundo los extraños solo hablan del clima.
en todo el
mundo es el mismo
Es lo mismo
Es lo mismo.
Y sabes que es el comienzo,
Y sabes que es el final
Cuando una vez más seamos extraños
Y la niebla viene rodando.
Y en todo el mundo
extraños
Hablar sólo del tiempo.
Por todo el mundo
Es lo mismo
Es lo mismo
Es lo mismo.