Traducción de la letra de la canción Sunny Goodge Street - Marianne Faithfull

Sunny Goodge Street (original)

On the firefly platform on sunny Goodge Street
Violent hash-smoker shook a chocolate machine
Bobbed in an eating scene.
Smashing into neon streets in their stillness
Smearing their eyes on the crazy Kali goddess
Listenin' to sounds of Mingus mellow fantastic.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh.
In dull house rooms with coloured lights swingin'
Strange music boxes sadly tinklin'
Drink in the sun shining all around you.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh, mm mm.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh.
The magician, he sparkles in satin and velvet,
You gaze at his splendour with eyes you’ve not used yet.
I tell you his name is Love, Love, Love.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh.
«My, my" — sigh.

(traducción)

En la plataforma de las luciérnagas en la soleada Goodge Street
Fumador de hachís violento sacudió una máquina de chocolate
Bobbed en una escena de comer.
Rompiendo en las calles de neón en su quietud
Frotando sus ojos en la loca diosa Kali
Escuchar los sonidos de Mingus es fantástico.
«Mi, mi», suspiran,
«Vaya, vaya», suspiran.
En habitaciones aburridas con luces de colores balanceándose
Extrañas cajas de música tristemente tintineando
Bebe el sol que brilla a tu alrededor.
«Mi, mi», suspiran,
«Mi, mi», suspiran, mm mm.
«Mi, mi», suspiran,
«Vaya, vaya», suspiran.
El mago, brilla en raso y terciopelo,
Miras su esplendor con ojos que aún no has usado.
Te digo que su nombre es Amor, Amor, Amor.
«Mi, mi», suspiran,
«Vaya, vaya», suspiran.
«Vaya, vaya»— suspiro.