Traducción de la letra de la canción Sweetheart - Marianne Faithfull

Sweetheart (original)

Sweetheart, I’m changing my role in life
I’m not re-arranging the main things in my life
I ain’t sacrificing what I hold as true
I ain’t sacrificing, sweetheart even for you
Sweetheart, I’m changing my mode of life
I’m not re-arranging the main things in my life
I’m not giving up now in mixed company
I’ll be holding on now looking to find my identity
My freedom means too much to give up now
It doesn’t matter to you anyhow
Sweetheart
Sweetheart
My freedom means too much to give up now
And did it matter so much anyhow
Sweetheart, I’m changing my role in life
I ain’t re-arranging the main things in my life
I ain’t sacrificing what I hold as true
I ain’t sacrificing, sweetheart even for you
My freedom means too much, to give up now
And did it matter so much, anyhow?
Sweetheart
Sweetheart
Sweetheart

(traducción)

Cariño, estoy cambiando mi rol en la vida
No estoy reorganizando las cosas principales en mi vida
No estoy sacrificando lo que tengo como verdadero
No me estoy sacrificando, cariño, incluso por ti
Cariño, estoy cambiando mi modo de vida
No estoy reorganizando las cosas principales en mi vida
No me rendiré ahora en compañía mixta
Esperaré ahora buscando encontrar mi identidad
Mi libertad significa demasiado para renunciar ahora
No te importa de todos modos
Cariño
Cariño
Mi libertad significa demasiado para renunciar ahora
¿Y tanto importaba de todos modos?
Cariño, estoy cambiando mi rol en la vida
No estoy reorganizando las cosas principales en mi vida
No estoy sacrificando lo que tengo como verdadero
No me estoy sacrificando, cariño, incluso por ti
Mi libertad significa demasiado para rendirme ahora
¿E importaba tanto, de todos modos?
Cariño
Cariño
Cariño