Letras de Times Square - Marianne Faithfull

Times Square (original)

In a tired part of the city
Hiding from the fast talk
Watch 'Don't walk' to 'Walk'
Easy when you’re dreaming
Staring at the movies
Standing in a circle
Laughing at the wrong time
If alcohol could take me there
I’d take a shot a minute
And be there by the hour
Take a walk around Times Square
With a pistol in my suitcase
And my eyes on the TV
In a car taking a back seat
Staring out the window
Thinking about danger
Playing in a wrong world
Fighting but I’m not free
Talking on the telephone
Talking about you and me
If Jesus Christ could take me here
I’d fall dawn on my knees
Have no questions to His answers
Take a walk around Times Square
With a pistol in my suitcase
And my eyes on the TV
Alcohol could take me there
I’d take a shot a minute
And be there by the hour
Take a walk around Times Square
With a pistol in my suitcase
And my eyes on the TV
And if I die gaining my senses
Wake up in a hotel
Staring at the ceiling

(traducción)

En una parte cansada de la ciudad
Escondiéndose de la charla rápida
Ver 'Don't walk' a 'Walk'
Fácil cuando estás soñando
Mirando las películas
De pie en un círculo
Reírse en el momento equivocado
Si el alcohol pudiera llevarme allí
Tomaría un trago por minuto
Y estar allí por hora
Dar un paseo por Times Square
Con una pistola en mi maleta
Y mis ojos en la tele
En un coche tomando un asiento trasero
mirando por la ventana
pensando en el peligro
Jugando en un mundo equivocado
Luchando pero no soy libre
Hablando por teléfono
Hablando de ti y de mí
Si Jesucristo pudiera llevarme aquí
caería el amanecer de rodillas
No tengas preguntas a Sus respuestas
Dar un paseo por Times Square
Con una pistola en mi maleta
Y mis ojos en la tele
El alcohol podría llevarme allí
Tomaría un trago por minuto
Y estar allí por hora
Dar un paseo por Times Square
Con una pistola en mi maleta
Y mis ojos en la tele
Y si muero recuperando mis sentidos
Despertar en un hotel
Mirando al techo